Примеры в контексте "She - Это"

Перевод

She

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Это

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: She — Это

Whatever she's using, she's hiding somewhere.

Что бы она ни использовала, она, очевидно, где-то это прячет.
It may be tawdry and demeaning, but if she has to, she will spend it.

Может это подло и унизительно, но если придется, то она этим воспользуется.
It's false pride, she's covering how she really feels, I'm sure.

Это ложная гордость, она скрывает свои истинные чувства, Я уверен.
When she said she was disappointed in us, I really felt it.

Когда она сказала, что разочаровалась в нас, я и на самом деле это почувствовала.
That means she runs a matchmaking service as a kindness - she has a big heart.

Это означает, что она управляет службой знакомств, у нее большое доброе сердце.
My sister thought she could change it and she's dead.

Моя сестра думала, что могла изменить это и она метрва.
Now she's ignoring you, which means she really digs you.

Сейчас она тебя игнорирует, это значит, что она действительно к тебе подкапывается.
I don't know, maybe she has and she's counting on them.

Я не знаю, может быть, у нее что-то есть, и она рассчитывает на это.
I don't know how she thinks she'd pay for all that.

Я не знаю как она думает за всё это платить.
And she said she thought the whole thing was terrible.

Она сказала мне, что все это кажется ей совершенно ужасным.
And she's smiling at the camera because she got away with it.

И она улыбается в камеру, потому что это сошло ей с рук.
And when he does, she may not want to repeat the things she said to me.

Но когда это произойдет, она может не захотеть повторить те слова, что сказала мне.
It means she got whatever she needed.

Это значит она получит все что ей надо.
Just because she's president of the condo board, she acts like this building's her kingdom.

Только потому что она президент правления кондоминиума она ведёт себя так, будто дом - это её королевство.
So she could tell us she certainly felt a body.

Чтобы она могла сказать, что это было именно то тело.
But before she could do so... she made a terrible and ultimately fatal mistake.

Но перед тем, как это сделать она совершила страшную и, безусловно, роковую ошибку.
Extended care is really tough work, and she decided she didn't want to finish out the week.

Послебольничный уход - это тяжёлый труд и она решила, что не хочет дорабатывать неделю.
And she knew that meant she would be cut.

И она знала, что это означало, что ей будет сделано обрезание.
When she asks if she should go through it, you say yes.

Когда она спросит, должна ли она проходить через это, ты скажешь "да".
Although she claims it was because she was cursed by a voodoo priestess.

Хотя она жаловалась, что это из-за проклятье жрицы вуду.
I know that because she's never forgiven me even though she was a willing participant and equally responsible.

Я знаю это, потому что она так и не простила меня, хотя она была добровольной участницей, и у нас равная отвественность.
If she did, she would have got bitten.

Если бы она сделала это, ее бы покусали.
Just like she had an appointment she couldn't make.

Как будто, это была встреча до которой ей не было дела.
Mara knew what she was doing, but she learned everything from her...

Мара знала, что делает, но она всё это узнала от...
I was about to when she called and she... asked to come in with her attorney.

Я собирался это сделать, однако она сама позвонила и... попросилась к нам вместе со своим адвокатом.