| When she found out I lived on a farm, she insisted I invite her over to experience it. | Когда она узнала, что я живу на ферме, она настояла, чтобы я её пригласил, она хотела это увидеть. |
| I found out she was stealing my designs and that's the only reason she was sleeping with me. | Я узнал, что она украла мои проекты и это единственная причина по которой она со мной спала. |
| It's not her fault she's the way she is, you know. | Это не ее вина, в том, что она такая какая есть, знаешь ли. |
| If she was your goat, she would have gone to you. | Если бы это была ваша коза, она подошла бы к вам. |
| Actually, she was murdered, and we believe it might have to do with whatever it was she was trying to access from your system. | Вообще-то, она была убита, и мы полагаем, что это может быть связано с тем, к чему она пыталась получить доступ в вашей системе. |
| All she has is life, all she has is potential. | Всё, что у неё было в жизни, это её будущее. |
| You know, when she told me, she said not to blame you, that it wasn't your choice. | Знаешь, когда она говорила со мной, она сказала, что не стоит винить тебя, это был не твой выбор. |
| Well, she uses that word a lot when she really shouldn't. | Да, она часто использует это слово, когда надо и не надо. |
| When Carrie was attacked, she told the police, she said, that animal, he kept saying to her... | Когда было совершено нападение на Кэрри, она расскала полиции, что это животное, он повторял ей вновь и вновь... |
| I mean, she's just... acts so cool, like she does this every day. | Она так круто это сделала, будто каждый день это делает. |
| So I don't know why she's putting you through all this, but she's not going anywhere. | Так что, я не понимаю, почему она заставляет тебя проходить через все это, Но она никуда не поедет. |
| Gloria had started using again, and she was impossible to talk to when she was coming down, and I couldn't take it, so I left. | Глория начала снова употреблять, и с ней было невозможно разговаривать, когда у нее была ломка, терпеть это не мог, и ушел. |
| Besides, she says that all she wants to do is spend time with her grandchild, which doesn't involve much more than this. | Кроме того, она говорит, что все, что она хочет делать - это проводить время со свои внуком и не более того. |
| I think she got it as a tip, but l don't know why she didn't just take cash. | Думаю, это что-то вроде ее чаевых, но я не понимаю, почему она не берет деньгами. |
| Did she say why she did it? | Она объяснила, почему она это сделала? |
| Look, I know she tried to kill you, and I'm sorry about that, but she is the best chance I have at rescuing my father. | Послушай, я знаю она пыталась убить тебя и мне жаль, но она это лучшее, что у меня есть, чтобы спасти моего отца. |
| Was she... was she self-harming? | Она... это она сама сделала? |
| I will kill everyone that she loves while she watches, | Я убью всех, кого она любит, а она будет смотреть на это, |
| If she was going to hurt me, she would have. | Если бы она хотела навредить мне, она бы уже это сделала. |
| It's the best way to make her think she's getting what she wants. | Это самый лучший способ заставить ее поверить в то, что она получила, то что хочет. |
| This is Imani Stonehouse... she's an AUSA assigned to our office to review racial bias in sentencing, and she keeps me honest with all my plea bargains. | Это Имани Стоунхаус - она помощник федерального прокурора, назначена в наш офис, чтобы отслеживать расовые предрассудки при вынесении приговоров и она обеспечивает мою честность во всех сделках с обвиняемыми. |
| But that's because she knew how she was being represented on the news! | Но это потому, что она знала, как о ней рассказали в новостях! |
| If she does it before then, she can't count it towards next year's quota. | Если она это сделает раньше, она сочтет это как квота следующего года. |
| Well, that's because this version has no idea what she's going to write about, so she kind of sucks and is totally panicked. | Ладно, это потому что у лучшей версии нет идей о чем она будет писать и она вроде отстой и паникует. |
| When we asked Heather about it, she said it was her ex-boyfriend, Tom, and then she asked us for more money again. | Когда мы спросили об этом Хэзер, она сказала, что это был её бывший парень, Том, а потом она попросила ещё денег. |