Примеры в контексте "She - Это"

Перевод

She

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Это

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: She — Это

The union did not last, and she returned to Hong Kong, recording some music through 1959 when she officially retired.

Это замужество не было последним, и она вернулась в Гонконг, где продолжала записывать песни до 1959 года, когда она официально завершила свою карьеру.
When she wants something done, she does it straight away.

Если она что-то хочет, она это тут же делает.
When Simpson was originally asked why she chose to do such a show for MTV, she replied that it was good promotion for her new album.

Когда Симпсон спросили, почему она захотела сделать такое шоу на MTV, она ответила, что это должно было помочь продвижению её нового альбома «In This Skin».
Lorenzo thinks that Aurora might be his daughter but she guarantees him she is not.

Лоренсо считает, что Аврорита может быть его дочерью, но она доказывает что это не так, соблазнив его.
The past few weeks, she's been talking about how she's over Theo, but look at this.

Последние несколько недель она утверждала, что забыла Тео, но глянь на это.
This has led to numerous faults, as she is unable to feel how much power she is generating.

Это привело к многочисленным двойным ошибкам, поскольку она не была в состоянии почувствовать, с какой силой она бьёт по мячу.
So her parents made a compromise: she could take acting lessons if she made the money for it herself.

Так что её родители поставили условие: она сможет ходить в драмкружок, если сама заработает на это деньги.
Well, if she is, she's good at hiding it.

Если да, то она умеет хорошо скрывать это.
When she meets Aureliano Segundo, she begins a relationship with him as well, not knowing they are two different men.

Когда она встречает Аурелиано Второго, она и с ним завязывает отношения, не зная, что это - два разных человека.
I will do this in my own voice, hoping that she would approve of the project if she were alive today.

Я сделаю это своим собственным голосом, надеясь, что она одобрила бы проект, если бы была жива».
When she and Rai are introduced to video games, she apparently is quite competent despite it being her first try.

Когда она и Рей, впервые играют в компьютерные игры, она весьма компетентна, хоть это и был её первый раз.
If she's 15th, that means that she lost.

Если она 15-ая, это значит, что она проиграла.
Is that really the person she thought she married?

Это действительно тот человек за которого она вышла замуж?
Perhaps she did so to claim asylum: she seems to have had relatives and allies in Denmark, whereas political turbulence plagued Sweden.

Возможно, она сделала это, чтобы потребовать убежища: у неё по всей видимости были родственники и союзники в Дании, в то время как в Швеции была политическая нестабильность.
Maybe if she had, she wouldn't have cheated on me.

Может быть, если бы она это делала, она бы мне не изменила.
When she come back, first thing she did was coming to see you, here.

Когда она вернулась, первое, что она сделала, это пришла увидеть вас, сюда.
Means she doesn't like to check in when she's supposed to.

Это значит, что она не появляется тогда, когда ей следовало бы.
Then again, she was responsible for letting him escape, so I guess she has no choice.

Что ж, это ведь она его упустила, так что ей ничего другого не остаётся.
If she's British, she'll want to take my best men from me, and I'll not stand for that.

К тому же, если это британцы, они захотят забрать моих лучших людей, и я не собираюсь этого дожидаться.
With Erica's history, what she's done, she's a risk.

Учитывая историю Эрики, то, что она натворила... это рискованно.
It means she's not really a stay-at-home Middle England housewife, she's just playing a part.

Это значит, что она не настоящая домохозяйка из Центральной Англии, она просто играла роль.
I was led to believe if she comes home and finds us here, she wouldn't appreciate it much.

И мне сообщили, что если она придет и застанет нас здесь, ей это не слишком понравится.
My daughter and I were very close, and it simply isn't possible that she wouldn't tell me she was pregnant.

Моя дочь и я были очень близки, и это просто невозможно, что она не сказала бы мне о беременности.
If she thinks you're rewarding her, she'll do it again.

Если она подумает, что ты награждаешь ее за это, она сделает это снова.
And if she was, she has roots here.

И если это правда, ее корни были здесь.