| But is convinced, nonetheless, that she is Ripper. | Но убежден, тем не менее, что это Потрошитель. |
| But when it matters, she always makes it. | Но когда это важно, она всегда приходит вовремя. |
| And what happens to the colony if she does? | И что случится с колонией, если она это сделает? |
| That's just what I was saying to Alma when she clocked me. | Именно это я и говорил Алме, когда она начала бить меня. |
| Ted, even if she is married, it's a Canadian marriage. | Тед, даже если она и замужем, это канадский брак. |
| Because she knew it would make her confession more believable. | Потому что знала, что это сделает её признание более правдоподобным. |
| All I did was ask her to meet with you Before she handed out a suspension. | Все, о чем я ее попросила, это встретиться с тобой прежде, чем она отстранит его от занятий. |
| And as you may have seen, she took it very admirably. | И, как ты могла видеть, она приняла это крайне стойко. |
| And she kept it from me the whole time. | И она утаивала это от меня все это время. |
| I don't know how she could do it. | Не понимаю, как она могла это сделать. |
| People thought she killed him, so they got their revenge. | Люди считали, что это она убила его, и отомстили ей. |
| You could say she's your mother. | Вот и напиши, что это твоя мама. |
| No, she's his lover. | Нет же, это мадам - любовница мсье. |
| What happened is that he and she thought it was a revolver. | Борис! Вот, как все было, мадам и мсье подумали, что это - револьвер. |
| It's strange, she's not my type. | Это забавно, она не из тех, кто мне нравится. |
| And she would never have agreed to take that on. | А она на это никогда не пойдет. |
| I mean, if she passes the test, it's okay. | Если она сдала тесты, это хорошо. |
| This is the first time she's stopped crying since I can remember. | Это первый раз как она перестала плакать насколько я помню. |
| You said this was where she is. | Ты сказал, что это здесь. |
| It's not from the locket she was wearing. | Это не от медальона, что был на ней. |
| And when she does, we take care of her the way we want to. | И когда это случится, мы позаботимся о ней, как захотим. |
| [chuckles] I think she just did. | Думаю, она только что это сделала. |
| Maybe she just got out of prison or it's a gang tattoo. | Может она только вышла из тюрьмы или это тату банды. |
| I'll scan her prints, but I'm not optimistic unless she was arrested. | Я отсканировала её отпечатки, но это поможет только если её арестовывали. |
| If she can't handle our relationship, Then maybe it's not meant to be. | Если ей не нравятся наши отношения, возможно, это к лучшему. |