| And you were the only person she told. | И вы единственный, кому она это рассказала. |
| In the last few weeks, everything she draws is aliens and the abduction. | Последние несколько недель, все, что она рисует, - это пришельцы и похищения. |
| That came from her mouth, and she's completely... | Это слетело с ее губ, и она абсолютно... |
| Which means she lied to the police. | Это значит, что она солгала полиции. |
| I don't know how she does it. | Я не знаю, как у нее это получается. |
| It means she wasn't very nice to me. | Это значит, что она плохо со мной обошлась. |
| Explains why she's buried in a pauper's graveyard. | Это объясняет, почему она похоронена на кладбище для нищих. |
| May she be blessed with many sons. | Это ты мог сейчас танцевать с моей дочерью. |
| So she had to have told you. | Значит, это она вам рассказала. |
| It was worse for Ange because she worked with him on a daily basis. | Это тяжело для Анжи, ведь она работала рядом с ним каждый день. |
| And I have a recording of Carmen admitting that she lied. | И у меня есть запись, на которой Кармен это подтверждает. |
| I really didn't think she'd do it. | Я действительно не думаю, что она сделает это. |
| And she's pulled me into it, too. | Она и меня в это втянула. |
| Well, I wonder how she got through to her. | Ну, мне интересно, как она смогла это сделать. |
| I mean, that's what she told me. | Ну, это то, что она мне сказала. |
| That might not be all she's trying to tell us. | Это, возможно, не всё, что она пытается показать нам. |
| This means that she held a very special place in the dominant unsub's fantasies. | Это означает, что в фантазиях доминантного субъекта она занимала особое место. |
| Your sister didn't want us to bother you again, but she knew we were desperate. | Твоя сестра не хотела, чтобы мы тебя опять беспокоили, но понимала, как нам это важно. |
| Unless she's the most desired woman in Spain. | Если только это не самая желанная женщина Испании. |
| If she did drink sherry, it would mean nothing. | Если бы она пила херес, то это бы ничего не значило. |
| No. No, this isn't music she listens to. | Нет, нет, это не та музыка, что она слушает. |
| Okay, I'm starting to feel like maybe she's not taking this seriously. | Так, я начинаю чувствовать, что возможно она не воспринимает все это всерьез. |
| It's like my aunt's chin before she plucks it for church. | Это похоже на подбородок моей тети, до того, как она все повыдергивает, чтоб идти в церковь. |
| That's just 'cause she doesn't like you. | Это потому, что ты ей не нравишься. |
| There is no way she can pull that off. | Она же ни за что не сможет это стянуть. |