Примеры в контексте "She - Это"

Перевод

She

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Это

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: She — Это

It's the diary she kept the year she was pregnant with me.

Это её дневник того года, когда она была беременна мной.
And she'll do anything if she thinks it means seeing us again.

И она сделает что угодно, если решит, что это шанс увидеться с нами.
Maybe she needed to because she feels so trapped in her marriage.

Может ей это необходимо, потому что ей кажется, что брак угнетает ее.
Even if she does, she can't prove it.

Даже если она знает, она не сможет доказать это.
I think she's more nervous than she's letting on.

Я думаю, она нервничает больше, чем показывает это.
Because she was so convinced that she had him.

Потому что она была очень уверена что это он.
Yet still she won't consider formula because she thinks it makes her a bad mother.

Она не хочет использовать смесь, потому что считает, что это сделает ее плохой матерью.
You only pretend that she does because she's a canine substitute for Maris.

Ты только притворяешься, что это так потому что она - собачий вариант Марис.
I knew she would die before she let that happen again.

Я знала, что она скорее умрёт, нежели допустит это снова.
Antigone thinks she's above the law, but she's not.

Антигона думает, что она выше закона, но это не так.
And she makes sense, but she's only 12.

И она это понимает, хотя ей всего 12.
It's not physical... she could speak if she wanted to.

Это не физиологическое... она может говорить, если захочет.
And then she opens one, doesn't like what she finds, confronts him.

Потом она открывает один, ей не нравится то, что она там находит, предъявляет это ему.
Good, she's abbreviating, just like we practiced, even though she hates it.

Хорошо, она сокращает, как мы репетировали, хотя ей это и не нравится.
If she really did those things to you, she has to be punished.

Если и правда она всё это делала с тобой, её нужно наказать.
Emily says she is sure it's Swint's, but she has no proof.

Эмили говорит, что уверена - это Свинт, но у неё нет доказательств.
"Lionel Polanski." That's the name she used when she registered the shuttle.

ЛАйонэль ПолАнски. Это имя она использовала, когда регистрировала корабль.
Whatever she said I did, she's lying.

Что бы она не сказала обо мне, это - ложь.
But if she had any doubts, that would explain why she didn't... tell me.

Но если у неё были какие-то сомнения, это бы объяснило, почему она... не рассказала мне.
This Dark One, she has Excalibur, and she is going to destroy all light magic.

Это Темная, у нее Экскалибур, и она уничтожит всю светлую магию.
We just have to get to her before she realises she's been made.

Это только вопрос того, чтобы мы добрались до нее прежде, чем она поймет, что попалась.
Before she was taken to the hospital, she wrote this.

Перед тем как её забрали в больницу, она написала вот это.
If she went with your husband, it was because she decided to be there.

Если она была с вашим мужем, это было ее решение.
It feels like she's having a conversation she'd rather not have.

Это ощущения как будто она участвует в разговоре, в котором предпочла бы не участвовать.
If she acts on it, she will have good representation.

Если она это сделает, у нее будет хорошая защита.