Примеры в контексте "She - Ней"

Перевод

She

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Ней

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: She — Ней

I promise I'll treat her like she was my very own.

Обещаю, - буду с ней обращаться как со своей.
When my wife was pregnant, she didn't want to be coddled, either.

Когда моя жена была беременна, она тоже не хотела, чтобы за ней ухаживали.
Something was done to her so she'd forget her real life.

С ней что-то сделали, так что она забыла свою настоящую жизнь.
Red, she's wearing stockings.

Рэд, посмотри, на ней чулки.
You should have had a conversation with her when she was, like, 15.

Тебе следовало поговорить с ней, когда ей было, скажем, 15.
We thought she should hear it from you.

Мы думаем что вам нужно поговорить с ней.
"Wherever she goes, death follows"?

"Куда бы она ни шла, смерть следует за ней"?
We keep her alive while she fights this thing.

Мы будет поддерживать в ней жизнь, пока она борется.
Even if I did miss her, she broke up with me.

Даже, если я по ней скучаю, она ведь сама со мной рассталась.
And I swear, she lies awake at night... wondering why you aren't beside her.

И я ручаюсь тебе, что она ночью лежит одна в своей постели и... спрашивает себя, почему ты не лежишь рядом с ней.
Plus, she and I have history.

Плюс ко всему, у нас с ней есть история.
Just let me make sure she's all right.

Лишь дайте мне знать, что с ней все хорошо.
No, but at her age she needs care.

Нет, не опасно, но в таком возрасте за ней нужен уход.
Well, let's go see what she has to say for herself.

Ну... Давайте посмотрим, что у ней есть сказать в своей оправдание.
I never had any doubt she would.

Я никогда не сомневался в ней.
Our job is to get here the best care that she can get.

Наша задача в том, чтобы позаботиться о ней лучшим образом.
I'm going to stay with her till she gives birth.

Я останусь с ней, пока она не родит.
But Mom... she would be the lamb to the slaughter.

Но мама ты бы разделался с ней, как мясник.
If she's doing something that's making Leonard uncomfortable, you should talk to her.

Если её действия доставляют неудобство Леонарду ты должен поговорить с ней.
Who knew she had such venom in her?

Кто знал, что в ней было столько яда?
My sister thinks it was because of her, but I know she's wrong.

Моя сестра считает, что причина в ней, а по-моему, это неправда.
~ Find out is he contacting her or she him.

Узнай, выходит ли он с ней на контакт или она с ним.
Well, hopefully she'll get arrested for some minor crime before something worse happens to her.

Я надеюсь, что ее арестуют за мелкое правонарушение прежде, чем с ней случится что-нибудь похуже.
I'll treat her like she's one of my own.

Я буду относится к ней как, к одной из моих собственных.
If she confided in him about your thievery, maybe he saw it as a solution to his problems.

Если она рассказала ему о твоей краже, может, он увидел в ней решение своей проблемы.