Примеры в контексте "She - Ней"

Перевод

She

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Ней

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: She — Ней

For the first time in her life, she had somebody who looked after her and didn't want anything in return.

Впервые в жизни она встретила человека, который заботился о ней, слушал ее.
I hired a P.I. Just to follow her around, see who she sees.

Я нанял детектива, чтобы он следил за ней за тем, с кем она видится.
Your Bureau-Mandated therapist... you see her three times a week, and when she thinks you're up to it, we'll talk about a reinstatement.

Бюро наняло тебе врача ты будешь видеться с ней три раза в неделю, и когда она решит что ты в порядке, мы поговорим о твоем восстановлении на работу.
I know very well about you, like all others I won't say you must marry her because she's rich.

Я очень хорошо знаю тебя, поэтому не говорю тебе жениться на ней, потому что она богата.
No one knows anything about her, and she's Derek's sister.

Никто о ней ничего не знает, кроме того, что она его сестра.
I'd see the way she smiled at the men when they came to see her.

Я смотрел, как она улыбалась, когда те мужики приходили к ней.
Looked a bit lost, but she'd gone before I could speak to her.

Она что-то искала, но прежде, чем я с ней заговорила, она куда-то ушла.
There is no way he would stick with her if she got pregnant.

Ни при каких обстоятельствах он не остался бы с ней, если бы она забеременела.
All night long, I was competing to be as cool as Leigh, but then I realized, people open up to her because she's so open.

Я весь вечер пыталась быть такой же классной, как Ли, пока не поняла, что люди откровенны с ней, из-за ее открытости.
But sometimes I think Daddy married her... because he thought she would be a good wife.

Но иногда я думаю, что папа женился на ней...
Why? - I think I know what she has.

Кажется, я знаю, что с ней.
Well, I'm not sure if she and I have a whole lot to chit-chat about.

Хотя не уверен, что нам с ней есть о чём поболтать.
You know, I remember so well when you and she were young and carefree, looking for fun wherever you could find it.

А я помню вас с ней молодыми и беззаботными. Помню, как вы везде находили повод повеселиться.
It's not easy hanging a body, and she's at least 100 pounds.

Подвесить тело непросто, а в ней сто фунтов, не меньше.
Does that mean she's okay?

Значит, с ней все впорядке?
Well, how did she know we'd spoken to Susan?

Ну, и откуда же она узнала, что мы с ней говорили?
Crocodile, Eagle, horse and lion stood before her, but she didn't know which to choose.

Крокодил, орёл, лошадь и лев стояли перед ней, но она не знала кого из них выбрать.
Natalie called me, said she needed to speak with me about something important, so I met her after work at the subway station.

Натали позвонила мне, сказала, что ей нужно поговорить со мной о чем то важном, вот я и встретился с ней после работы на станции метро.
But she was so far out of my league, I couldn't even speak to her, let alone ask her out.

Но она была настолько далека от меня, что я не мог с ней заговорить, не говоря уже куда-нибудь пригласить.
We are going to have to follow her and find out what she is up to.

Мы отправимся вслед за ней и выясним, что у неё на уме.
He didn't pick up, but she says he'll go to her place.

Он не взял трубку, но она говорит, что он мог поехать к ней домой.
But I'd say she'll want someone who brings just as much to the table.

Просто скажу, что ей нужен тот, кто будет с ней на равных.
But when she was honest with me, I couldn't be there for her.

Но когда она мне всё честно рассказала, я не смог быть с ней рядом.
Everything about her, it just seemed like she was wearing a mask.

Всё в ней словно говорит, что она прячется под маской.
Well, when we spoke to her, - she didn't mention anything.

Когда мы с ней говорили, они ничего об этом не сказала.