Примеры в контексте "She - Ней"

Перевод

She

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Ней

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: She — Ней

What happened to her, she did to herself.

То, что с ней произошло, она сделала сама.
I was never jealous of her, but if she becomes a girlfriend...

До этого я не ревновала к ней, но если она станет твоей подругой...
I can't be with her until she knows the truth.

Я не могу быть с ней, пока она не узнает правду.
Maybe she noticed somebody following her or just felt something weird, I don't know.

Может, она заметила, что кто-то следит за ней или просто чувствовала что-нибудь странное, я не знаю.
The last I heard from Helen, she was living in...

Последний раз когда я слышал о ней, она жила в...
Maybe she just doesn't want people knowing all about her.

Может, она просто не хочет, чтобы о ней кто-то что-то узнал.
But she hates it when I push my friends' book ideas on her.

Она ненавидит, когда я привожу к ней своих друзей с идеями.
If she were moved here, I could be with her.

Я очень надеюсь, что её переведут сюда, и я буду с ней.
We were going to see her at the hospital, but since she left...

Мы только собирались сходить к ней больницу, но тут она уехала...
You can't put a tail on her every time she leaves the building.

Нельзя отправлять за ней "хвост" каждый раз, когда она выходит из здания.
No worries, she'll be all right, Andy.

Не беспокойся, с ней все будет в порядке.
I enjoy his company on the weekends; she has him during the week.

Я наслаждаюсь его компанией в выходные, а с ней он живет в остальные дни недели...
We have things in common, and-and she was...

У нас есть нечто общее и с ней...
Let's just say she keeps things lively.

Скажем так... с ней веселее.
Whatever became of Amelia, she's gone.

Как бы там ни было с Амелией, с ней покончено.
That way she can confess to you.

И, по-моему, лучше всего поговорить с ней сейчас же.
Let's stay on her, maybe she'll lead us to Hulk.

Давай проследим за ней, может, она приведет нас к Халку.
A crown prince would never marry her... she's not even a possibility.

Но коронованый принс никогда бы не женился на ней... она даже не вариант.
What she means is ours is more of a platonic love.

Они имеет в виду, что у нас с ней платоническая любовь.
And when I try to break things off, she hits me.

И когда я порывался порвать с ней, она била меня...
After what that boy did to her, she had to take pills for depression.

После того, что он с ней сделал, ей пришлось принимать анти-депрессанты.
Otto promised silently that he would take care of her if she would forgive him.

Отто поклялся что будет заботиться о ней если она простит его.
But the more I hear, the less familiar she feels.

Но чем больше я слушаю о ней, тем меньше узнаю ее.
Our guys tried to talk to her, but she's not taking no for an answer.

Наши пробовали поговорить с ней, но она ничего слышать не желает.
I mean, when she's across the room, I miss her.

Я имею в виду, когда она на другом конце комнаты, я скучаю по ней.