Примеры в контексте "She - Ней"

Перевод

She

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Ней

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: She — Ней

Though it is apparent that Walden is attracted to her, he believes she has no drive or ambition.

Хотя очевидно, что Уолден тянется к ней, он считает, что она не имеет никаких побуждений или амбиций.
I think she has a lot of good in her.

Я думаю в ней есть много хорошего.
Melissa calls Scully and tells her she is coming over.

Меллиса звонит Скалли и сообщает, что идёт к ней.
Meanwhile, Kolyvan declares himself the savior of Fun and decides to marry her, but she refuses to him.

Тем временем Колыван объявляет себя спасителем Забавы и решает жениться на ней, однако та отказывает ему.
Ellie intervenes, demanding at gunpoint that Marlene explain how she knows information about Ellie.

Элли вмешивается, требуя под прицелом пистолета, чтобы Марлин объяснила, откуда она знает о ней.
When she woke up, there was an elephant standing over her, gently touching her.

Когда она проснулась, над ней стоял слон и осторожно касался её тела лапами.
When you talk to her about her music and stuff, she loves the Stones.

Когда вы говорите с ней о своей музыке и прочем, она любит Stones».
You know, maybe she doesn't think you're serious about her.

Ты знаешь, может она не думает, что ты серьезно к ней относишься.
I thought she was meeting Gold, so I followed her to that sleazy motel.

Я думал, что она встречается с Голдом, поэтому я проследил за ней до того дряхлого отеля.
And I can't even talk to her about the fact that she hates me.

И я не могу с ней даже поговорить о том, что она меня ненавидит.
It's just... she and I had this fight the other night.

Просто... мы с ней сцепились этой ночью.
Okay, let's see how she's doing.

Ладно, давайте посмотрим, что с ней.
It's interesting that she didn't have any clothes on.

Интересно то, что на ней не было обнаружено одежды.
By next year, she won't even be a memory.

В будущем году о ней и не вспомнят.
I remember she wore this amazing blue gown.

Я помню, на ней было изумительное синее платье.
Not if she's got a visitor.

Да нет, если к ней пришел гость.
So you better call Mom today before she makes you break up with her permanently.

Так что лучше бы тебе позвонить маме сегодня, прежде чем она заставить тебя навсегда с ней порвать.
You talk to her, she talks to Grace.

Ты поговоришь с ней, а она поговорит с Грейс.
But make room in the car because she could have diphtheria.

Но не прикасайся к ней в машине, потому что у нее может быть дифтерия.
That she's been traumatized by what's happened to her, like shell shock.

Что она была травмирована тем, что с ней произошло; это как посттравматический синдром.
When we go out, she helps me pick up girls.

Когда мы с ней тусуемся, она помогает мне снимать цыпочек.
I know her, she's our neighbor.

Ну так что? -Мы с ней знакомы.
If we follow straight after her, she'll shoot Ada on the spot.

Если мы последуем за ней, она пристрелит Аду на месте.
Then she ran with it all the way to the bank.

Потом она побежала с ней в банк.
If you just give us five minutes with her, she'll be fine.

Разрешите поговорить с ней хоть пять минут? Ей это не повредит.