| Little Sammy Sosa's a bit shook up, but she'll be okay. | Она немного потрясена, но с ней всё будет хорошо. |
| I don't know what she's like and yet her image is clear. | Я ничего о ней не знаю, однако вижу ее. |
| No, she's in my jazz tap class. | Нет, мы с ней на чечётку ходим. |
| Do you see what she's wearing? | Ты видишь, что на ней надето? |
| But she's going to be okay. | Но с ней все будет в порядке. |
| I don't know her personally, but I've heard she has a tattoo. | Я не знаком с ней лично, но слышал, что у нее есть тату. |
| I know that you think bad of her for the way she lives. | Знаю, вы невысокого о ней мнения из-за её образа жизни. |
| If we were to play a trick on her and she didn't like it, one of her looks could make my bones shiver for a week. | Если мы над ней пошутим, а ей не понравится, один её взгляд заставит меня неделю дрожать всем телом. |
| Maybe she never thought we'd come looking for her. | Может, она не предполагала, что мы придём за ней? |
| I've never met her, but I've heard she can be quite... Demanding. | Я не знаком с ней лично, но слышал что она очень... требовательная. |
| And if it is you that she marries, I believe that you would let me see her often. | А если она выйдет за вас, то я уверена, что вы позволите мне видеться с ней почаще. |
| And she's working already, and I can't bring it up without her accusing me of treating her like a 1950s housewife. | Она уже работает, и я даже поднять эту тему не могу без ее обвинений в том, что я обращаюсь с ней как с домохозяйкой 50-х годов. |
| Put on what she's wearing. | Надень то, что на ней. |
| I should check on her, actually, make sure she's OK. | Да, нужно зайти к ней, убедиться, что всё в порядке. |
| But if something happened to her out there in the... dark at night, she's probably just... | Но если с ней что-то случилось там, ночью в темноте, она вероятно... |
| No one's heard from her since she ran away from that rehab Gran paid for. | О ней ничего не слышно после того, как она сбежала с реабилитации, за которую бабуля платила. |
| You broke up with her because she cut her hair? | Ты порвал с ней из-за того, что она подстригла волосы? |
| Well, I hope you got to spend some quality time with her before she passed. | Надеюсь, ты провел с ней отличное время перед тем, как её не стало. |
| They were good to her at the hospital, but they said she was all right to leave. | В больнице к ней относились хорошо, но сказали, что она может уходить. |
| Did she mean that little to you that you don't want anything nice? | Неужели она так мало для тебя значила, что тебе не нужно ничего в память о ней? |
| But she and Enzo had a... frenemy thing for a while. | Но между ней и Энзо были... странные отношения друзей - врагов какое-то время. |
| Why should she have the upper hand? | Почему решающее слово должно быть за ней? |
| Well, I don't want them thinking that she's safe. | Я не хочу, чтобы они продолжали думать, что с ней безопасно. |
| What will you do with her when she grows wings? | А что ты с ней будешь делать, когда она отрастит крылья? |
| Well, it's been a while since I've seen her in anything, but man, she was incredible in Shanghai Moon. | Что ж, прошло много времени с тех пор как я видел фильмы с ней, но чёрт возьми, она была великолепна в Шанхайской Луне. |