Примеры в контексте "She - Ней"

Перевод

She

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Ней

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: She — Ней

What I would've done is head over there and give her a hand if she needed it.

Я бы просто подошел к ней и помог ей, если бы это понадобилось.
Now that I know she's a threat, all I have to do is keep Marshall from ever seeing her again.

Теперь, когда я знаю, что она опасна, все, что мне остается делать, это удержать Маршалла от встреч с ней.
I'd talk to her myself but I'm not sure she'd welcome that.

Я хотел бы сам с ней поговорить, но не уверен, что она согласится.
Does that mean we talk to her and see if she has powers?

Значит, мы просто поговорим с ней и узнаем, есть ли у неё способности?
I followed her until she got into a cab, and then I came back to the monastery.

Я последовал за ней, пока она не села в такси, и затем я вернулся в монастырь.
Look, I'm sure she's fine.

Слушай, думаю, с ней всё хорошо.
I have the feeling that she could be trouble.

У меня подозрение, что с ней могут быть проблемы
Harry, she'll be all right as soon as we get her home.

Гарри, с ней все будет в порядке, как только доберемся до дома.
I'd need to spend more time with her, of course, but my gut tells me she's credible.

Конечно, мне нужно было провести с ней больше времени, но, думаю, ей можно доверять.
Is that what she makes you call her?

Это она так заставляет вас к ней обращаться?
I've a feeling that's why she took the pills, to kind of test my commitment to her.

У меня есть ощущение, что она приняла таблетки прежде всего для того, чтобы проверить мои... мои обязательства перед ней.
And if she changed her mind and let you come live with us, I would go back to her in an instant.

И если бы она передумала, и позволила тебе приехать жить с нами, я бы вернулся к ней в тот же миг.
I know, I went through all my old texts with her, and she never said anything specific about him.

Я знаю, я проверила все наши старые переписки с ней, и она никогда не говорила ничего необычного о нем.
No, she was mine, and you slept with her at school, during a play, with me probably 20 feet away.

Нет, она была моим, А ты спал с ней в школе, во время постановки В 20 метрах от меня.
Well, actually, I spoke to her, and... she wants to give you another shot.

Что ж, вообще-то, я поговорила с ней, и... она хочет дать тебе второй шанс.
You have the power to give your greatest love the human life she desires, and you are yet to be truthful with her.

У тебя есть возможность дать любви всей своей жизни человеческую жизнь, которую она заслуживает, и ты еще не совсем честен с ней.
But she'll never be with me, and I can't take sitting next to her every day, man.

Но она никогда не будет со мной, и я больше не могу сидеть рядом с ней.
I'd like to coddle her but she won't have it.

Я пыталась с ней нянчиться, но все без толку.
Her parents said she could go, And I just sort of wanted to go To keep an eye on her.

Родители её отпустили, я хочу поехать, чтобы присмотреть за ней.
The harder I tried to connect to her, the more she lashed out at me.

Чем больше я пыталась сблизиться с ней, тем больше она бунтовала против меня.
The only thing wrong with her is that she's not you.

Единственное, что с ней не так, это то, что она не ты.
No, she's a star and you're very lucky to have her.

Нет, она звезда, и вам очень повезло с ней.
Had I been the soul she was seeking, I'd have approached her.

Если бы я был той душой, что она ищет, я бы приблизился к ней.
I'd like you to lean in, see what she's doing with our surveillance gear.

Я хочу, чтобы ты к ней подкатил, и выяснил, что она делает с нашим оборудованием.
If I could just spend some time with her, Then she'd start to like me.

Если бы я смог провести с ней немного времени, тогда бы я начал ей нравиться.