| Now, Callie wants to come, but because Wyatt's out of town, I'm going with her so she doesn't feel like a third wheel. | Кэлли хочет пойти, но так как Уайата нет в городе, я иду с ней, чтобы она не чувствовала себя третьей лишней. |
| And I've got, like, 30 seconds to follow her before she quits the band again. | И у меня примерно 30 секунд, чтобы пойти за ней, пока она снова не покинула группу. |
| And since she's never around, I have to drop everything so that Rose can go be with her. | Поскольку ее долго тут не было, я должен был сделать все, чтобы Роза могла побыть с ней. |
| I try to talk to her as often as I can, but... she moves around so much. | Я бы хотел с ней много обсудить, но Она часто переезжает. |
| I can't believe she ever went with you for a second considering what happened to her on your watch. | Не могу поверить, что она решила работать с тобой, учитывая, что с ней случилось у тебя дома. |
| I think she's going to be just fine. | Думаю, все с ней будет в порядке. |
| Olivia would sit in Justine's room half the night, just trying to make sure she was safe. | Оливия ночами просиживала в комнате Джастин, просто, чтобы убедиться, что с ней все в порядке. |
| I just hope Carrie's as clever as I think she is. | Я просто думаю, что Кэрри умна настолько, насколько я думаю о ней. |
| Who knows what she's up to? | Кто знает, что с ней такое? |
| Which is weird, 'cause I don't see why she's so likable. | Что странно, потому что я не вижу в ней ничего особенного. |
| No, he heard the nurses talking about her, that she was short on time. | Нет, он слышал как медсестры говорили о ней и о том, что у нее мало времени. |
| He was scared she'd notice it was gone when he went back to her. | Он боялся, что когда к ней вернётся, она заметит потерю. |
| And if she has trouble falling asleep, try taking her for a ride in the car. | И если она не может заснуть, попробуйте покататься с ней в машине. |
| Did she seem aroused when I spoke to her? | Казалась возбуждённой, когда я разговаривал с ней? |
| Her boyfriend crashed her car, so I helped her, because we have that fun game where I order salad and she brings me French fries. | Её парень разбил ей машину, поэтому я помог ей, потому что мы с ней играем в эту забавную игру, когда я заказываю салат, а она приносит мне картошку фри. |
| Let's take my car, we'll follow her, and see if she leads us to Michael. | Давай возьмём мою машину, и проследим за ней, посмотрим, может она приведёт нас к Майклу. |
| When I called round, she didn't want me to come up. | Когда я ей позвонила, она не хотела, чтобы я пришла к ней. |
| I was going to call over to her and see if we could talk, but she seemed a bit off with me just now. | Я собиралась позвонить ей и решить, могли бы мы с ней поговорить, но мне показалось, что сейчас она не хочет никакого разговора. |
| Why would you marry her other than she's John's mother? | Почему бы ты женился на ней, лишь потому что она мама Джона? |
| Well she cannot know your thoughts unless you offer them to her. | Она ни о чем не догадается, пока ты с ней не поделишься. |
| I know very little of her other than the color she has given me. | Я мало знаю о ней, только цвет кожи, который она передала мне. |
| You lived with her for several years Now she is just your ex-wife | Ты с ней несколько лет прожил. А теперь она просто бывшая жена. |
| Maybe she likes the sound of my voice, which is weird because I have no genetic connection to her. | Может, ей нравится мой голос, что странно, ведь генетически я с ней никак не связан. |
| I didn't know she had it in her. | Я и не знал, что в ней такое скрывается. |
| Now, we need to hold on to our connection with Etta, feeling what we felt for her, or she dies all over again. | Сейчас, мы должны сохранить нашу связь с Эттой, чувства, которые мы испытывали к ней, иначе она умрет до конца. |