Примеры в контексте "She - Ней"

Перевод

She

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Ней

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: She — Ней

I shall treat her as if she were my own sister.

Я буду относиться к ней, как к моей родной сестре.
Listen. Whoever she is, respect her.

ѕослушай. то бы она ни была, относись к ней с уважением.
We could go ask her if she knows a good doctor who...

Мы можем подойти к ней спросить, может быть, она знает какого-нибудь серьёзного врача, который...
I met her once, and she feels we have this connection.

Я встречался с ней только раз, и она чувствует что у нас есть связь.
Just when she was leaving, he jumped on her and kissed her.

Только она собралась, как Андреас летит к ней с поцелуями.
I'm sure she's just fine.

Уверен, что с ней всё замечательно.
I would go wherever she went.

Я бы отправилась за ней куда угодно.
It's as if she was channeling javier.

Как будто в ней была частичка Хавьера.
Of course she comes up, Harry.

Конечно, мы о ней говорили, Хэрри.
Pollyanna can't play, because she's had an accident.

Поллианна не может играть, с ней случилось несчастье.
What she's got on is brand-new.

На ней и так все новое.
Of course she's going to be okay.

Конечно, с ней все будет впорядке.
Her hanger-on, I followed wherever she went.

Как её хвостик, я следовал за ней повсюду.
Well, I just imagine that she's a very exciting person to talk to.

Ну, я просто подозреваю в ней интересного собеседника.
I heard she called you can't be with her.

Слышала, она звонила Мэтту, но тебе нельзя быть с ней.
If he'd dance with her, she might introduce herself.

Если бы он потанцевать с ней, она могли бы представить себе.
Anyway, she wants me to run lines with her, so...

В любом случае, она хочет, чтобы я прогнал диалоги с ней, так что...
And said I should never talk to her again or she would hurt me.

И сказала, что я никогда не должен говорить с ней снова, или мне не поздоровится.
Kitty telephoned me last night and she asked me to meet her.

Китти позвонила мне вчера вечером и попросила встретиться с ней.
But apparently, she's become too much for him to handle.

Но, очевидно, ему стало трудно с ней управляться.
You'll talk to her she'll wind up pregnant.

Ты поговоришь с ней, а она залетит.
And the young man wouldn't let him see her because she was too ill.

И этот парень не пустил к ней, так как она совсем больна.
Well, she got mixed up with a mob and people came asking her questions.

Ну, она связалась с одной шайкой и к ней приходили люди и допытывались.
I know she's protective of her privacy, so I follow at a comfortable distance.

Я знаю, она защищает свою личную жизнь, так что я следовала за ней на удобной дистанции.
If we follow straight after her, she'll shoot Ada on the spot.

Если мы сразу за ней последуем, она тут же застрелит Аду.