| That's why I'm kind of proud that she's - she chose me to share a bed with. | Вот почему я как бы горжусь тем что она- она выбрала меня чтобы разделить с ней кровать. |
| And though she is like me in so many ways, she is not intemperate as I was. | И хотя она так во многом похожа на меня, ...в ней нет моей невоздержанности. |
| I mean, she saw me there, looking at her and she kept undressing. | Я имею ввиду, что она видела как я подглядываю за ней, но оставалась голой. |
| It was my job to make sure she was okay until she could run things on her own. | Моей работой было убедиться, что с ней все в порядке, до тех пор, пока она не сможет действовать самостоятельно. |
| But when she was two, she became so much fun. | Но когда ей стало два, с ней стало гораздо интересней. |
| This fur coat she wore was all she had on. | Шуба это все, что на ней было надето. |
| I mean, she'd have no one who understood what she was going through. | У неё ведь не было никого, кто понимал, что с ней происходит. |
| If she finds out you're spying on her, she'll be furious. | Если она узнает, что ты шпионишь за ней, то сильно разозлится. |
| But she needs to stay in bed tomorrow, and after that she'll be fine. | Но ей нужно оставаться в постели до завтра, и потом с ней всё будет в порядке. |
| I say we go down there with some cupcakes, remind her how much she liked them, and suggest she puts us on her show. | Мы сами пойдем к ней с кексами, напомним, как сильно они понравились ей и намекнем на то, чтобы она взяла нас в шоу. |
| Detective Cannon took a statement from Josslyn last night where she mentioned a plan that you and she made to catch your husband cheating. | Вчера детектив Кэннон принял показания от Джосслин, где она упомянула план, в котором вы с ней хотели поймать вашего мужа на измене. |
| But he can't be with her because she's too complicated and she has wild, curly hair. | Но он может быть с ней, потому что она слишком сложная она дикая, и у нее кудрявые волосы. |
| My cousin Rosa Marina - when she was 14, she stole something, and after that, everybody thinks of her as the girl who steals cars. | Моя кузина Роза Марина... когда ей было 14 лет, она украла что-то, и после этого каждый думал о ней, как о девушке, которая угоняет машины. |
| You certainly don't treat her like she's as good as you say she is. | Ты определенно не поступал с ней настолько хорошо, как она того заслуживает. |
| His ex-girlfriend said she'd be really creeped out if she knew Bill's severed head was floating around above her in space. | Его бывшая девушка сказала, что ей было бы жутко сознавать, что над ней в космосе летает отрезанная голова Билла. |
| Identical to the one she was wearing when she was killed. | Идентичны тому, что было на ней, когда она была убита. |
| Anyway, she called me two weeks ago from South America. Said she'd escaped, but they were after her. | Она звонила мне 2 недели назад из Южной Америки, сказала, что... ей удалось сбежать, но за ней гонятся. |
| I had had a conversation with her about the way she dressed, that she didn't have to dress so provocatively. | Я поговорил с ней о том, как она одевается, что ей не обязательно так откровенно одеваться. |
| Well, she's missing and my friend wants to find her, see if she's okay. | Ну, она пропала и мой друг хочет найти ее, узнать все ли с ней в порядке. |
| Well, I'm sure she's a little embarrassed, but she'll be fine. | Я уверена, что она немного смущена, но с ней все будет хорошо. |
| And when she looked into his eyes, she thought he could be the same person. | Когда его жена смотрела ему в глаза, ей казалось, что перед ней прежний Сэмми. |
| Since she learned that Doucouré's son is not going to marry her, she has been disappointed. | Она расстроена с тех пор как узнала, что сын Дукуре не женится на ней. |
| I'm sure she'll be... she'll be fine. | Уверен, она... с ней все будут отлично. |
| Is she... is she okay? | Она... С ней все в порядке? |
| And I was honest with her from the beginning, but she - she wouldn't hear it. | И был честен с ней с самого начала, но она - не хотела слушать. |