Примеры в контексте "She - Ней"

Перевод

She

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Ней

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: She — Ней

I told you that she is fine.

Я же сказал что с ней все в порядке.
Just tell me she's okay.

Просто скажите мне, что с ней всё хорошо.
I witnessed firsthand how she was treated by her stepmother and stepsisters.

Я видел собственными глазами, как к ней относились её мачеха и сводные сёстры.
Well, she had no vision.

Ну, просто, в ней нет дальновидности.
One day she may become something wonderful.

Я знаю, что однажды в ней много чего выйдет на поверхность.
The doctor says she's not well.

Доктор сказал, с ней не все в порядке.
The last time I saw Roxy, she was fine.

Когда я видела Рокси последний раз, с ней все было прекрасно.
Recently she hasn't contacted me...

В последнее время мы с ней нечасто общаемся...
I hope she's all right tonight.

Я надеюсь, что сегодня с ней все в порядке.
In her condition, she's hardly more human than animal.

В её состоянии от человека в ней не больше, чем от животного.
But I treated her the way she deserved.

Но я относился к ней так, как она заслуживала.
So she hasn't established contact.

Значит она не вышла с ней на контакт.
You told her she'd be fine.

Вы сказали, что с ней все будет в порядке.
Every man she's with ends up dead.

Все мужчины, которые находились с ней в связи, были убиты.
Haven't spoken since she went to prison.

Как та угодила в тюрьму, больше с ней не общалась.
I'm glad she has someone concerned about her.

Я рад, что есть человек, который о ней беспокоится.
I mean, riding bikes with her as she...

Я хотела сказать, кататься на велосипеде с ней после того, как она...
You followed her when she left.

Потом вы пошли за ней, когда она ушла.
Maybe she feared he'd lose interest.

Может, она боялась, что он потеряет интерес к ней.
I know she's smart, she's quirky, she's fun to be around and all that, but, you know, doesn't mean she's not a difficult person.

Я знаю она умная, она чудная, с ней весело и так далее, но, понимаешь она тяжелый человек.
But her as she was before.

Но по той ней, которой она была раньше.
After the finals party on the last night, she and I and this guy she was kind of dating were partying back at his hotel.

В последний день, после вечеринки по-поводу финала, мы с ней и тем парнем, с которым она типа встречалась, зажигали в отеле.
And now she's all grown up and she's fine, but I'll never see my baby again.

И мучила её. А сейчас она уже взрослая и с ней всё хорошо, но я никогда больше не увижу свою малышку.
Not knowing where she is or if she's okay - that's the hardest part.

Никто не знает где она или все ли с ней в порядке и это самое тяжелое.
Arun tried to tend to her, but of course she insisted on going to the emergency room, as if she was mauled by a tiger.

Арун попытался позаботиться о ней, но, конечно, ей приспичило поехать в больницу, как-будто на нее напали тигры.