Примеры в контексте "Section - Секция"

Перевод

Примеры

Примеры: Section — Секция

• The Court Management and Support Section has been experiencing a crisis in 2000.

  В 2000 году Секция организации судопроизводства и вспомогательного обслуживания столкнулась со значительными трудностями.

• The Section has also provided support for the establishment of the Internet version of the Tribunal's extensive judicial database.

  Секция также оказывала поддержку в целях создания в Интернете обширной базы судебных данных Трибунала.

• The Budget Section was responsible for exercising budgetary control and post management in respect of assessed budget and extrabudgetary resources.

  Секция бюджета несла ответственность за осуществление бюджетного контроля и управление должностями в отношении начисленных взносов и внебюджетных ресурсов.

• Within UNHCR, the key counterpart of the IGO is the Legal Affairs Section of the HRS.

  В рамках УВКБ важнейшим сотрудничающим с УГИ подразделением является секция по юридическим вопросам Службы людских ресурсов.

• MINUSTAH has a separate Justice Section, the head of which is at the D-1 level.

  В МООНСГ есть отдельная Секция по вопросам правосудия, начальник которой занимает должность класса Д-1.

• The Investigations Section had sponsored the first Conference of Investigators of the United Nations System.

  Секция по расследованиям выступила инициатором проведения первой Конференции представителей органов расследования системы Организации Объединенных Наций.

• The Section must therefore be provided with adequate resources to enable it to accommodate its increasing workload.

  Поэтому Секция должна быть обеспечена ресурсами, которые позволили бы ей справиться с возросшей нагрузкой.

• The Specialized Section clarified the terminology between different Vaccinium species: bilberries and blueberries.

  24 Специализированная секция пояснила терминологическую разницу между различными видами Vaccinium, т.е. между черникой и голубикой.

• The Section developed planning for information systems, drafted policies and set up standard operational procedures.

  Секция осуществила планирование информационных систем, подготовила проекты политики и определила стандартные оперативные процедуры.

• Honorary Treasurer, Lusaka Club (Squash Section) 1986-1987.

  Почетный казначей лусакского клуба (секция сквоша), 19861987 годы.

• The newly proposed Section does not significantly depart from the structure provided in the first budget.

  Вновь создаваемая согласно соответствующему предложению Секция практически не изменяет структуры, предусмотренной в первом бюджете.

• With respect to subprogramme 3230, "Human Resources Section", the Committee again noted the high number of staff required.

  В отношении подпрограммы 3230 «Секция людских ресурсов» Комитет вновь отметил большое число требующегося персонала.

• In subprogramme 3270, "Judicial Administration Section", the Committee noted that translation costs were estimated to be substantial.

  В подпрограмме 3270 «Секция отправления правосудия» Комитет отметил значительную смету расходов на письменные переводы.

• To exchange information and to accelerate the work, the secretariat and the Section will use the list server.

  В целях обмена информацией и ускорения работы секретариат и Секция будут использовать сервер рассылки.

• The Section has also focused on further improving both internal and external access to non-confidential documents.

  Секция также занималась совершенствованием как внешнего, так и внутреннего доступа к неконфиденциальным документам.

• A Community Policing Section had been established within the police service; and the Government was developing a national policy on domestic violence.

  При службе полиции создана также секция охраны общественного порядка; правительство разрабатывает национальную политику по решению проблемы насилия в семье.

• At the end of May 2002, the Section had processed 10,800 applications over the previous 12 months.

  По состоянию на конец мая 2002 года Секция обработала 10800 заявлений в течение предшествовавших 12 месяцев.

• In addition to actual recruitment, Human Resources Section oversees the administration of a total of 1,191 staff members.

  В дополнение к фактическому набору персонала Секция людских ресурсов осуществляет административный надзор в отношении в общей сложности 1191 сотрудника.

• The Treasury Operations Section will be strengthened to permit it to take on these responsibilities.

  Секция казначейских операций будет укреплена, с тем чтобы она могла взять на себя указанные обязанности.

• The Section will draw on the capacity of the established GIS offices to provide remote support to the operations in Nairobi.

  При оказании дистанционной поддержки операциям в Найроби Секция будет использовать возможности уже существующих подразделений, работающих с ГИС.

• The Section would have to engage in IT development and in setting up structures to support headquarters and field operations.

  Секция будет обеспечивать внедрение информационных технологий и создание структур для поддержки деятельности в штаб-квартире и операций на местах.

• The Section would be responsible for travel and traffic arrangements as well as building management and transport activities.

  Эта секция будет отвечать за организацию поездок и перевозок, а также за эксплуатацию зданий и работу транспорта.

• The Section would be responsible for setting up all financial systems and controls, including arrangements for periodic budgetary monitoring.

  Эта секция будет отвечать за создание всех финансовых систем и контрольных механизмов, включая механизмы для периодического бюджетного контроля.

• OIF and the Information Technology Section of the Department of Public Information have strengthened and broadened the cooperation which they began in 1998.

  МОФС и Секция информационной технологии Департамента общественной информации активизировали и расширили свое сотрудничество, которое они поддерживают с 1998 года.

• Each of the projects currently being managed by the UNDCP Demand Reduction Section will be subject to an internal and external evaluation.

  Каждый из проектов, которыми в настоящее время занимается Секция сокращения спроса ЮНДКП, будет подвергаться внутренней и внешней оценке.

Другие варианты перевода слова section

• Раздел
• Статья
• Часть
• Отдел
• Участок
• Пункт
• Отделение
• Сечение
• Сектор
• Подразделение
• Главе
• Параграф

Слово section в словаре

Section — Секция

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова