| The third section is a selection of music videos. | Третья секция - это музыкальные видео. |
| The lower section may be climbed on 15 external steps, from which staircases lead left and right to the lower viewing platform. | Нижняя секция возвышается до 15 внешних ступеней, лестницы которых ведут влево и вправо к нижней смотровой площадке. |
| By 1935, the state art section, which had undergone many refurbishments, became a separate Art Museum. | К 1935 году художественная секция музея прошла через много преобразований и стала самостоятельным Художественным Музеем. |
| This section of the file consists of groups of lines, each representing one hidden service. | Эта секция состоит из набора сгруппированных строк, каждая группа соответствует одному скрытому сервису. |
| One more section will be devoted to blitz-sessions. | Также одна секция будет посвящена блиц-докладам. |
| Security to level 22, section 5. | Охрану на уровень 22, секция 5. |
| Level 10, up section 6. | Уровень 10, верхняя секция 6. |
| That's why we're the most important section of this band. | Вот, почему мы самая важная секция в этом оркестре. |
| Isn't that section normally uninhabited? | Эта секция ведь обычно необитаема, так? |
| Second level, fourth row, section three... and, yes, top shelf. | Второй уровень, четвертая дорожка, третья секция и, да, верхняя полка. |
| But there is a section of the Patriot Act which refers specifically to finance. | Но есть в Патриотическом Акте секция, которая относится именно к финансам. |
| This section might also include another set of static devices to undo the swirling motion. | Дополнительно данная секция может включать в себя набор статических устройств, чтобы не было вихревого движения в газе. |
| In a typical examination, each quantitative section consists of 20 questions to be completed in 35 minutes. | Обычно математическая секция состоит из 20 задач, на решение которых отводится 35 минут. |
| So, in 1937 the stability section distinguished itself. | Так, в 1937 г. выделилась секция устойчивости. |
| The ice hockey section of the sports club was created in 1923. | Хоккейная секция в спортивном клубе ЮП появилась в 1923 году. |
| This section of the wall is supported by three pillars. | Эта секция стены поддерживается тремя опорами. |
| A temperature control panel, level 21, section 10. | Панель контроля температуры, уровень 21, секция 10. |
| Starting with the current issue, the GWN will feature this brand-new section. | Начиная с этого выпуска, в GWN открывается новая секция. |
| New regional audit offices were created in Bratislava and Beirut in 2006, and a full-fledged investigation section has been operational since 2004. | В 2006 году в Братиславе и Бейруте были созданы новые региональные отделения по вопросам ревизии, и с 2004 года осуществляет свою деятельность полноценная секция по расследованию. |
| The runabout is that way, section 25. | Катер в той стороне, секция 25. |
| Sarina Douglas is in her quarters on the Habitat Ring, corridor H6, section 27, Epsilon. | Сарина Дуглас в своей каюте в жилом кольце, коридор эйч-6, секция 27 эпсилон. |
| And this whole section of the sanitarium sealed like something in a Poe story. | И вся эта секция психлечебницы запечатана, как что-то в рассказах Аллана По. |
| And it's got a comments section here where we can submit comments to the website. | Тут есть секция для комментариев, с помощью которой мы можем оставить комментарии к этому сайту. |
| Level 10, op section 6. | Уровень 10, верхняя секция 6. |
| But there is a section of the Patriot Act which refers specifically to finance. | Но есть в Патриотическом Акте секция, которая относится именно к финансам. |