Примеры в контексте "Section - Секция"

Перевод

Примеры

Примеры: Section — Секция

• The Insurance Section is inappropriately structured and under-resourced.

  Секция страхования имеет неподходящую структуру и не располагает необходимыми ресурсами.

• Division was reorganized to exclude the Transportation Section.

  Отдел реорганизован и из него была выделена Секция транспортного обеспечения.

• The HRD Section currently has five professional posts financed under the regular budget.

  В настоящее время Секция РЛР имеет пять постов категории специалистов, финансируемых за счет регулярного бюджета.

• For these reasons the 2004 budget provides for a separate Knowledge-Base Section.

  По этим причинам в бюджете на 2004 год предусматривается отдельная Секция по вопросам приобретения теоретических знаний.

• The Section reported that its current backlog was 500.

  Секция сообщила, что на настоящий момент насчитывается 500 нерассмотренных заявлений.

• The Personnel Section will monitor progress more decisively.

  Секция по кадровым вопросам будет осуществлять более строгий контроль за ходом работы.

• 29.29 Two P-5 posts are needed for Section Chiefs at Geneva (European Section) and Nairobi (African Section).

  29.29 Для руководителей секций в Женеве (Европейская секция) и Найроби (Африканская секция) необходимы две должности С-5.

• The operational sections of the Americas Division would be: the Central America/Mexico Section; the Andean Section; the Caribbean Section; and the North America/Southern Cone Section.

  Эти оперативные секции будут следующими: Секция Центральной Америки/Мексики; Андская секция; Секция Карибского региона и Секция Северной Америки/Южного Конуса.

• Joint Logistics Operations Section, Property Management Section, Movement Control Section and Aviation Section

  Объединенная секция логистических операций, Секция управления имуществом, Секция управления перевозками и Авиационная секция

• The Department comprises the Director's Office, the Standards and Legal Advice Section, the Promotion of Refugee Law Section, the Protection Support and Oversight Section, and the Resettlement Section.

  В состав Департамента входят Канцелярия Директора, Секция стандартов и юридических консультаций, Секция содействия развитию беженского права, Секция обеспечения защиты и надзора и Секция расселения.

• Full staffing of the Section is expected in May.

  Эта секция, как ожидается, будет полностью укомплектована в мае.

• She invited delegations to reflect on how the Specialized Section might contribute to this task.

  Она предложила делегациям высказать свои соображения относительно того, какой вклад могла бы внести Специализированная секция в решение этой задачи.

• The proposal would establish an integrated Evaluation Section within the Department of Peacekeeping Operations.

  В соответствии с этим предложением в Департаменте операций по поддержанию мира будет создана объединенная Секция по оценке.

• The Editorial Section should ensure rapid and flexible editing, particularly for electronic documentation.

  Секция редактирования должна обеспечивать редактирование документов на оперативной и гибкой основе, особенно в случае документации в электронной форме.

• The Gender Equality Section; 2002.

  Секция по вопросам гендерного равноправия, 2002 год.

• This resulted in the Procurement Section not having sufficient information to solicit bids.

  Это привело к тому, что Секция закупок не располагала достаточной информацией для запроса предложений на торгах.

• The Procurement Section conducts market research surveys both locally and regionally.

  Секция закупок проводит обследования рынка как на местном, так и на региональном уровне.

• (b) Civil Society Section.

  Ь) Секция по взаимодействию с гражданским обществом.

• The Committee notes that the Memorandum and Claims Management Section would remain unchanged.

  Комитет отмечает, что Секция по обработке меморандумов о взаимопонимании и поступающих требований остается без изменений.

• The Specialized Section agreed that this issue may be worth revisiting at future meetings.

  Специализированная секция отметила, что этот вопрос, возможно, следует вновь рассмотреть на одной из будущих сессий.

• The Section also performs third-party procurement.

  Эта Секция выполняет также закупки по поручению третьей стороны.

• ICTR Disposal Authority approved by UN Archives and Records Management Section in 2003.

  В 2003 году Секция ведения архивов и документации Организации Объединенных Наций утвердила полномочия МУТР по списанию документов.

• The Banking Relations Section will be responsible for maintaining the sensitive databases.

  Секция по отношениям с банками будет отвечать за ведение баз данных, содержащих информацию «для служебного пользования».

• The Procurement Section and requisitioners may therefore be unclear about the value of transactions which the Section is authorized to process.

  Ввиду этого Секция закупок и заказчики не всегда могли точно указать стоимостной объем закупочных операций, которые Секция уполномочена проводить.

• The General Services Section and the Procurement Section provided vital support to the Tribunal.

  Чрезвычайно важную поддержку оказывали Трибуналу Секция общего обслуживания и Секция закупок.

Другие варианты перевода слова section

• Раздел
• Статья
• Часть
• Отдел
• Участок
• Пункт
• Отделение
• Сечение
• Сектор
• Подразделение
• Главе
• Параграф

Слово section в словаре

Section — Секция

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова