Примеры в контексте "Section - Секция"

Перевод

Примеры

Примеры: Section — Секция

• The section would receive support from staff in charge of assisting the magistrates in their investigations, notably with country-of-origin research.

  Эта секция будет пользоваться поддержкой сотрудников, отвечающих за оказание содействия магистратам в их расследованиях, прежде всего в проведении исследований в странах происхождения.

• Entire section, except UNOG and Swiss Government liaison functions

  Вся секция, за исключением функций по обеспечению связей с ЮНОГ и швейцарским правительством

• Recommendations made by the internal audit section included those set out below.

  Секция внутренней ревизии вынесла ряд рекомендаций, часть из которых приводится ниже.

• After several years investigating existing information about the use of wood for energy the UNECE/FAO Timber section has reached a crossroads.

  После нескольких лет изучения существующей информации об использовании древесины для производства энергии Секция лесоматериалов ЕЭК ООН/ФАО оказалась на распутье.

• The section noted that a very limited number of countries trade in inshell macadamia nuts.

  Секция отметила, что торговлю орехами макадамия ведет очень ограниченное число стран.

• The section recommended to suspend the work on this standard and come back to it if trading volumes increase in the future.

  Секция рекомендовала приостановить работу над этим стандартом и возобновить ее, если в будущем объем торговли этим продуктом увеличится.

• At the last session, the section noted that a very limited number of countries are trading in inshell macadamia nuts.

  На прошлой сессии Секция отметила, что число стран, торгующих орехами макадамия в скорлупе, крайне невелико.

• Violence Against Women and HIV/AIDS programming is guided by UNIFEM's Human Rights section.

  За разработку программ по вопросам борьбы с насилием в отношении женщин и ВИЧ/СПИДом отвечает Секция ЮНИФЕМ по правам человека.

• A section of a Trial Chamber has the same power and responsibilities as a Trial Chamber.

  Секция судебной камеры обладает теми же полномочиями и функциями, что и судебная камера.

• The section oversaw the administration of a total of 1,146 staff members.

  Секция осуществляла административный надзор в отношении в общей сложности 1146 сотрудников.

• A new high-pressure section was being produced.

  Была изготовлена новая секция высокого давления.

• During this period, the section continued to provide production and transmission facilities and other assistance to broadcasting companies and journalists covering human rights issues.

  В течение этого периода секция продолжала предоставлять оборудование для производства и трансляции телевизионных программ и оказывать иное содействие телевизионным компаниям и журналистам, занимающимся вопросами прав человека.

• The section coordinates the organizational and administrative components of all activities run by the Division.

  Секция координирует организационные и административные компоненты всех мероприятий, осуществляемых под руководством Отдела.

• In the first half of the year, a new high-pressure section was installed and tested.

  В первое полугодие была смонтирована и испытана новая секция высокого давления.

• Where appropriate, the section refers matters to local authorities for investigation.

  Когда это целесообразно, Секция передает соответствующие дела в местные органы.

• In 2005, the investigation section of OAPR received and investigated two complaints pertaining to UNOPS personnel.

  В 2005 году секция расследований УРАР получила и расследовала две жалобы, касающиеся персонала ЮНОПС.

• From the beginning the administrative part of the ESTP has been managed entirely with Eurostat's training section.

  С самого начала административной стороной ЕППСС полностью занималась учебная секция Евростата.

• The following capabilities will be required: two mechanized infantry battalions; one gendarmerie battalion; and one cartographic section.

  Понадобятся следующие подразделения: два механизированных пехотных батальона; один батальон жандармерии; а также одна картографическая секция.

• The military component continues to be supported by the MINURSO administrative section.

  Административная секция МООНРЗС продолжает обслуживать военный компонент.

• From 2002, the section organized human rights youth clubs in nine cities of Kosovo.

  С 2002 года секция организовала молодежные клубы по правам человека в девяти городах Косово.

• A section for protection against abuse was established.

  Создана секция по проблемам защиты от злоупотреблений.

• This section plays an important role in raising awareness about human rights standards.

  Эта секция играет заметную роль в пропаганде норм, действующих в области прав человека.

• The other functions of the results-based management section would include the following:

  К числу других функций, которые будет выполнять Секция управления, ориентированного на результаты, будут относиться следующие:

• That whole section had been cleared.

  Вся эта секция была целиком вычищена.

• Look's like the entire section's been sealed off.

  Похоже, вся секция была заблокирована.

Другие варианты перевода слова section

• Раздел
• Статья
• Часть
• Отдел
• Участок
• Пункт
• Отделение
• Сечение
• Сектор
• Подразделение
• Главе
• Параграф

Слово section в словаре

Section — Секция

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова