Примеры в контексте "Section - Секция"

Перевод

Примеры

Примеры: Section — Секция

• Several cases of arbitrary arrest and detention were reported to the BONUCA Human Rights Section.

  Секция прав человека ОООНПМЦАР зарегистрировала несколько случаев произвольных арестов и задержаний.

• However, the Procurement Section continued procuring on the basis of these contracts.

  Однако Секция закупок продолжала производить закупки на основе этих контрактов.

• The work of the Legal Affairs Section supports the Mission's expected accomplishments and the outputs in each of its framework components.

  Секция по правовым вопросам способствует реализации ожидаемых достижений Миссии и проведению мероприятий в рамках каждого ее компонента.

• The Specialized Section will present the revised UNECE Standard for Bovine Meat - Carcases and Cuts to the Working Party for approval.

  Специализированная секция представит пересмотренный Стандарт ЕЭК ООН на говядину туши и отрубы Рабочей группе для утверждения.

• The Specialized Section decided to set up a Working Group to discuss the application and further development of the standard on potatoes.

  Специализированная секция постановила учредить рабочую группу для обсуждения вопросов применения и дальнейшего совершенствования стандарта на картофель.

• The Specialized Section noted the growing importance of small varieties.

  Специализированная секция отметила растущую важность мелкоплодных разновидностей.

• At its fifty-fourth session, the Section will discuss a proposal presented by the delegation of Tunisia.

  На своей пятьдесят четвертой сессии Секция обсудит предложение, внесенное делегацией Туниса.

• However, the corrigendum had not been circulated in a depositary notification by the New York Treaty Section.

  Однако Договорная секция в Нью-Йорке не распространила это исправление в уведомлении депозитария.

• The Section is also working on the ongoing preparation for the transfer of the United Nations radio to Sierra Leonean ownership.

  Секция занимается также подготовкой к передаче «Радио ООН» в распоряжение Сьерра-Леоне.

• The Public Information Section of UNIOSIL continues to facilitate the outreach work of the Office and its substantive sections.

  Секция общественной информации ОПООНСЛ продолжает содействовать пропагандистской работе Представительства и его основных подразделений.

• The Section has been fully staffed since the first quarter of 2008.

  Секция полностью укомплектована кадрами начиная с первого квартала 2008 года.

• The Section will also continue to be responsible for managing quick-impact projects.

  Секция продолжит также осуществление проектов с быстрой отдачей.

• The Staff Well-Being Section of the Secretariat will continue to assist in processing work permits for spouses.

  Секция благосостояния персонала Секретариата будет продолжать оказывать помощь в получении супругами разрешений на работу.

• The Specialized Section will discuss the proposals on uniformity in size by France and the European Commission.

  Специализированная секция обсудит предложение Франции и Европейской комиссии в отношении однородности по размеру.

• The Section decided to continue with the work on the standard for veal.

  Секция постановила продолжить работу над стандартом на телятину.

• Following the decision of the Working Party, the Section started discussions on different aspects coming from the available documentation.

  В соответствии с решением Рабочей группы Секция обсудила различные аспекты на основе имеющейся документации.

• In terms of sales support, the Section worked to increase its efficiency by introducing contract staff in its warehouse.

  В порядке стимулирования сбыта Секция повышает эффективность за счет внедрения контрактного персонала на своем товарном складе.

• The Communication Section assisted in the placement of nine opinion articles by the High Commissioner.

  Секция информационного управления и коммуникации содействовала опубликованию девяти концептуальных статей Верховного комиссара.

• The Section would also be engaged in the design and preparation of civic education programmes throughout the country.

  Секция будет также участвовать в разработке и подготовке программ гражданского просвещения по всей стране.

• The Section will carry out operational, strategic and oversight functions within the domain of property management.

  Эта секция будет выполнять оперативные стратегические и надзорные функции в области управления имуществом.

• 14.42 The Evaluation and Oversight Section evaluates the implementation of the programme.

  14.42 Секция оценки и надзора проводит оценку хода выполнения программы.

• This Section has been transformed in the meantime into the post of the General Inspector of the Public Security Department.

  Эта секция была в последующем преобразована в должность Генерального инспектора Управления общественной безопасности.

• The Section was also involved in the establishment of the Court Records Database.

  Секция также участвовала в создании базы данных судебной документации.

• As a result of these improvements, the Section experienced a significant reduction in the number of complaints from the Defence Counsel.

  Благодаря этим улучшениям Секция добилась значительного сокращения числа жалоб, поступающих от адвокатов защиты.

• In order to achieve the above-mentioned goals, the Section will be asking for more resources and five additional staff.

  Для достижения вышеупомянутых целей Секция будет испрашивать больший объем ресурсов и пять дополнительных штатных должностей.

Другие варианты перевода слова section

• Раздел
• Статья
• Часть
• Отдел
• Участок
• Пункт
• Отделение
• Сечение
• Сектор
• Подразделение
• Главе
• Параграф

Слово section в словаре

Section — Секция

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова