| Since it's a game, I felt that we needed some rules. | Раз это соревнования, я подумал, что нам нужны правила. |
| We've just got here and already you're laying down rules. | Мы только что попали сюда, а ты уже хочешь устанавливать правила. |
| First, we have to establish the ground rules. | Что? Сначала всегда нужно установить правила. |
| But we run - I just want to know what the rules are. | Но мы начинаем - Я хочу знать правила. |
| Since I don't have time to properly train you, I'm laying down three rules. | Поскольку времени на надлежащую подготовку у меня нет, я сформулирую три простых правила. |
| Let's review the basic rules of soup. | Давайте рассмотрим основные правила для супа. |
| You see, there are rules that I don't... | Ты знаешь, у меня есть правила, которые я не... |
| All think the rules don't apply to you. | Вы все думаете, что правила не распространяются на вас. |
| Which means a lot of people have been breaking the first two rules of Fight Club. | Это значит, многие нарушили два первых правила Бойцовского Клуба. |
| Well, then, look at me breaking the rules. | Ну тогда посмотри, как я нарушаю правила. |
| But their rules have served me well. | Но их правила хорошо мне служили. |
| And the rules are a bit more... well, relaxed. | А правила немного, ну... нестрогие. |
| If you're coming with me, there are rules. | Раз уж идёте со мной, то есть правила. |
| You got to talk to her tonight and lay down some ground rules. | Поговори с ней сегодня вечером и установи некоторые правила. |
| I am very sorry, but I did not make the rules. | Мне очень жаль, но не устанавливала правила. |
| Without parents to defy, we break the rules we make for ourselves. | Хотя сопротивляться родителям уже не надо, мы нарушаем правила, которые установили сами. |
| We should definitely set some dating ground rules. | Нам точно надо установить правила свиданий. |
| I'm talking about ground rules for keeping this thing quiet. | Я про правила, которые позволят держать все в тайне. |
| There is a reason the rules might be broken. | Есть причина, по которой правила могут быть нарушены. |
| He might break the rules for that, Mr. Heep. | Он может нарушить правила для этого, Мистер Хип. |
| Well, for one thing there are rules. | Ну, во-первых, есть же правила... |
| Thinking she can just make up the rules. | Думает, что может устанавливать свои собственные правила. |
| But since you broke your own rules and got friendly, you're friends. | Но ты нарушила свои правила, была дружелюбной, и вы стали друзьями. |
| The rules of chess are in my memory banks. | Правила есть у меня в памяти. |
| It has the same basic rules. | В ней есть некоторые основные правила. |