| You break the rules, bang, you're dead. | Ты нарушаешь правила и бум! - Ты мертв. |
| Explaining the rules of covert ops is always a challenge. | Объяснить кому-то правила проведения секретной операции - это всегда сложная задача. |
| I didn't build all of this... by following rules. | Я же не построила все это, соблюдая правила. |
| You do not respect rules noble duel. | Вы не уважаете правила благородного поединка. |
| These rules aren't just for you, ray. | Правила созданы не только для тебя, Рэй. |
| He had to convince Maggie to bend the rules and let us stitch. | Ему пришлось убедить Мэгги обойти правила и позволить сшивание. |
| Looks like you and I are not the only ones who break the rules around here. | Выглядит как будто не только мы одни нарушаем здесь правила. |
| Casino rules apply to this stage. | В этой зоне действуют правила казино. |
| At breaking the rules Once I learn the game | стоит мне выучить правила, я тут же их нарушаю. |
| Its rules were, like its knowledge, inaccessible to us. | Его правила были, как и его знания, недоступными для нас. |
| These were the rules, Mr. President. | Таковы были правила, господин президент. |
| You've made me break the rules, Sonia. | Ты заставляешь меня нарушать правила, Соня. |
| Though I don't like bending the rules. | Хотя мне не нравится нарушать правила. |
| Well, sorry, dearie, but these are the rules. | Прости, дорогуша, но таковы правила. |
| It's Melanie, she makes the rules. | Это Мелани - она устанавливает правила. |
| In a place where you needn't follow rules, because none exist. | Где не нужно соблюдать правила, потому что там их нет. |
| We need to set some ground rules, me and you. | Нам с вами нужно установить правила. |
| You said the game learns the rules from Teal'c. | Вы сказали, что игра узнает правила от Тилка. |
| These are our new family security rules. | Вот наши новые семейные правила безопасности. |
| I never should have made up those rules. | Я вообще не должен бы придумывать эти правила. |
| We've got to have rules and obey them. | Мы должны установить правила и солюдать их. |
| Tonight, we meet to set the rules of battle, And tomorrow, we fight. | Сегодня, мы встретимся, чтобы обсудить правила завтрашней битвы, а завтра будет битва. |
| Let Mark's face be a daily reminder to him and to everyone else that the rules matter. | Лицо Марка будет напоминать ему и всем остальным, что правила действительно важны. |
| Kara, the rules about using your powers are for your protection. | Кара, мы установили правила о пользовании твоими способностями для твоей же безопасности. |
| So, Tess, a few ground rules. | Итак, Тэсс, основные правила таковы. |