Примеры в контексте "Role - Качестве"

Перевод

Примеры

Примеры: Role — Качестве

• Some diploma and degree mills have played a role in creating unrecognized accrediting bodies as well.

  Иногда фабрики дипломов и степеней сами выступили в качестве учредителей непризнанных аккредитационных организаций.

• Frequently employed as a messenger ship, it played a notable role in several episodes of the Peloponnesian War.

  Часто использовался в качестве посыльного судна, он сыграл заметную роль в ряде эпизодов Пелопоннесской войны.

• Despite her real-life role as muse to Strindberg, she remained an independent artist.

  Несмотря на свою реальную роль в качестве музы Стриндберга, она оставалась независимым художником.

• During the later years of his life, Lord Ormonde maintained an active role as President of the Butler Society.

  В течение поздних лет своей жизни лорд Ормонд поддерживал активную роль в качестве председателя общества Батлер.

• On occasions, Kinkladze played as a second striker, a role with less positional responsibility.

  В отдельных случаях Кинкладзе играл в качестве второго нападающего с меньшей позиционной нагрузкой.

• Bobby Dean was originally chosen as a replacement for Joe Cobb, once Joe outgrew his role.

  Бобби Дин был первоначально выбран в качестве замены для Джо Кобба, как только Джо перерос его роль.

• This was his first role as an adult.

  Это была его первая роль в качестве взрослого.

• Nonetheless Victoria Harbour still retains its founding role as a port for thousands of international vessels each year.

  Тем не менее Бухта Виктория по-прежнему сохраняет свою важную роль в качестве порта, принимающего ежегодно тысячи международных судов.

• However, for some years he played a minor role behind the scenes as a councillor of conservative politicians.

  Однако, в течение нескольких лет он продолжал играть незначительную роль за кулисами в качестве советника консервативных политиков.

• He then spent several years in Langenburg to prepare for his upcoming role as a nobleman.

  Затем принц несколько лет провел в Лангенбурге, чтобы подготовиться к своей предстоящей роли в качестве князя.

• In the view of a participant, non-permanent members should be encouraged to take a more active role as pen-holders.

  С точки зрения одного из участников, непостоянных членов следует побуждать играть более активную роль в качестве кураторов.

• By exiting the EU, the UK would severely damage its economic interests, losing both the single market and London's role as a financial center.

  Великобритания нанесет серьезный ущерб своим экономическим интересам, потеряв единый рынок и роль Лондона в качестве финансового центра.

• The EBA is closely linked to the Commission itself, and is seen as the natural candidate for a broader role.

  Служба ЕБН тесно связана с Еврокомиссией, а также рассматривается в качестве естественного кандидата на более широкую роль.

• Technocrats can play a useful role as honest brokers when traditional politicians have become discredited or parties are deadlocked.

  Технократы могут сыграть полезную роль в качестве честных посредников, когда традиционные политики оказались дискредитированными, или когда партии зашли в тупик.

• Its financing role in this crisis secured, the IMF now needs to strengthen its position as guardian of an open international financial system.

  Утвердив свою финансовую роль в условиях текущего кризиса, МВФ необходимо усилить свои позиции в качестве защитника открытой международной финансовой системы.

• In preparation for her role as a cellist she practised her playing with orchestra members.

  В рамках подготовки к своей роли в качестве виолончелистки она практиковалась играть с членами оркестра.

• His first work in a new capacity was the role of Sanka in the production of "Steelworkers".

  Первой его работой в новом качестве стала роль Саньки в постановке «Сталевары».

• Yorke was used as a defensive midfielder rather than his usual striker role.

  Йорк был использован в качестве опорного полузащитника, а не нападающего, как это было ранее.

• It plays a central role in cell immunity as an inflammatory response initiator.

  Каспаза 1 играет центральную роль в клеточном иммунитете в качестве инициатора воспалительного ответа.

• The player assumes the role of a novice producer who works with prospective pop idols through lessons, auditions and performances.

  Игрок выступает в качестве начинающего продюсера, который работает с потенциальными поп-идолами, проводя уроки, организовывая прослушивания и выступления.

• In playing this role, SELA deserves the gratitude of our Governments and encouragement from the United Nations.

  В этом качестве ЛАЭС заслуживает благодарности наших правительств и признательность Организации Объединенных Наций.

• A second role for the IMF is to act as a global reserve pool.

  Вторая роль для МВФ заключается в том, что он должен выступать в качестве глобального резервного фонда.

• The dollar could not challenge sterling's role as the world's currency without matching its reputation.

  Доллар не мог бросить вызов роли фунту стерлингов в качестве всемирной валюты, не добившись такой же репутации.

• The special provisions may only perform their role of complementing the tank code effectively if they are clear and unambiguous.

  Специальные положения могут эффективно выполнять свою роль в качестве дополнения к коду цистерны только в том случае, если они сформулированы ясно и недвусмысленно.

• NGOs played a decisive role as partners with all the human rights treaty bodies, with differing modes of cooperation.

  НПО играют крайне важную роль в качестве партнеров всех договорных органов по правам человека с учетом различных моделей сотрудничества.

Другие варианты перевода слова role

• Роль
• Функция
• Участие
• Значение
• Задача
• Вклад
• Место
• Деятельности
• Ролевой
• Обязанности
• Влияние
• Которую

Слово role в словаре

Role — Роль

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова