Примеры в контексте "Role - Качестве"

Перевод

Примеры

Примеры: Role — Качестве

• However, they have a consultative role and therefore do not have the right to vote.

  Вместе с тем они выступают в консультативном качестве и поэтому не имеют права голоса.

• Minister's senior diplomatic adviser in which role advised him on policy matters and monitored the execution of directives issued by him.

  Был старшим дипломатическим советником министра и в этом качестве консультировал его по вопросам политики и следил за исполнением его распоряжений.

• The authors were unable to identify formal procedures that would allow Ukraine to perform the role of an affected Party.

  Авторы не смогли установить наличия официальных процедур, в соответствии с которыми Украина могла бы выступать в качестве затрагиваемой Стороны.

• The mentor scheme uses students with added resources as role models for other young people.

  Программа наставничества предполагает использование учащихся с расширенным диапазоном возможностей в качестве образца для других молодых людей.

• In this regard, UN-Women was enthusiastically welcomed as an entity that will play a vital role in accelerating this achievement.

  В этой связи участники заседания горячо приветствовали создание структуры «ООН-женщины» в качестве органа, выполняющего важную роль в ускоренном достижении этой цели.

• This has created an inherent tension between its role as a global, Headquarters-based entity and its direct engagement with national Governments.

  Это вызывает внутреннюю напряженность между его ролью в качестве глобального, базирующегося в Центральных учреждениях подразделения и его непосредственным взаимодействием с национальными правительствами.

• The event focused on the positive role youth can play as a key resource for stability, peace and sustainable development.

  Особое внимание в рамках этого мероприятия было уделено позитивной роли, которую может играть молодежь в качестве одного из ключевых ресурсов стабильности, мира и устойчивого развития.

• The Government is playing a mediator's role in resolving disagreements in collective bargaining.

  Правительство выступает в качестве посредника при разрешении споров в процессе коллективных переговоров.

• The Council plays a significant role in the Commission on Sustainable Development, as a co-organizer of the scientific and technological communities major group.

  Совет играет важную роль в работе Комиссии по устойчивому развитию в качестве одного из организаторов основной группы научных и технических сообществ.

• A second, contextual change affecting the IIA regime originated from the increasing role of emerging economies as outward investors.

  Второе, контекстное изменение, затронувшее режим МИС, обусловлено возрастанием роли стран с формирующейся рыночной экономикой в качестве внешних инвесторов.

• The Bretton Woods institutions and the World Trade Organization have a special role to play as the major institutional stakeholders.

  Бреттон-вудские учреждения и Всемирная торговая организация призваны сыграть особую роль в качестве основных институциональных участников.

• The role of financial capital inflows is increasingly significant in terms of the factors that contribute to the growth of international reserves.

  Роль притоков капитала приобретает все большее значение в качестве одного из факторов, способствующих увеличению объема валютных резервов.

• Its independence is indeed crucial to its ability to fulfil its role as a guarantor of free and fair elections.

  Ее независимость действительно имеет решающее значение для ее способности выполнять свою роль в качестве гаранта свободных и справедливых выборов.

• IOMC plays a key role as executing agencies for the implementation of government-mandated priorities agreed for SAICM.

  Организации МПРРХВ играют ключевую роль в качестве учреждений-исполнителей в реализации согласованных в контексте СПМРХВ и определенных правительствами приоритетов.

• Its strategy is built upon the NCCR's role as an interface between the Roma and the general public.

  Его стратегия опирается на представление о роли НКЦР в качестве «интерфейса» между рома и широкой общественностью.

• As an independent advocate, the Commission performed a vital role in promoting rights and educating the wider community.

  В качестве независимого адвоката Комиссия играет крайне важную роль в деле поощрения прав и просвещения широких слоев общества.

• Through 2010, the Cluster consolidated its role as one of the most dynamic inter-agency mechanisms within the United Nations system.

  В течение 2010 года Тематическая группа консолидировала свою роль в качестве одного из наиболее динамичных межучрежденческих механизмов в рамках системы Организации Объединенных Наций.

• Nevertheless, the Office functions as an independent body and is playing a lead role in the protection and promotion of human rights.

  Тем не менее Канцелярия функционирует в качестве независимого органа и играет лидирующую роль в области защиты и поощрения прав человека.

• Recognizing that emerging economies play an increasing role as development partners for developing countries and LDCs.

  Признание того, что страны с формирующейся рыночной экономикой играют все более важную роль в качестве партнеров развивающихся стран и НРС в области развития.

• One delegation in particular referred to UNCTAD's premier role as a key contributor to investment policy-making.

  Одна делегация особо отметила ведущую роль ЮНКТАД в качестве организации, вносящей ключевой вклад в выработку политики в области инвестиций.

• In this role, they were likely to put more emphasis on securing the sufficient protection of their investors abroad.

  В этом качестве они, вероятно, будут уделять большее внимание обеспечению необходимой защиты своих инвесторов за рубежом.

• Respondents in their role of affected Party gave very similar responses regarding arrangements for consultations (33).

  Респонденты в качестве затрагиваемой Стороны представили весьма схожие ответы на вопрос о мерах по организации консультаций (33).

• Among the elements of such financial infrastructure, the crucial role of measures for the enforcement of collateral has been highlighted.

  В качестве одного из важнейших элементов такой финансовой инфраструктуры рассматриваются меры по реализации залоговых прав.

• The Government of Switzerland states that it has drawn the following conclusions, in its role as a facilitator of this process.

  Правительство Швейцарии заявляет, что оно сделало следующие выводы в своем качестве посредника в этом процессе.

• In addition, UN-Habitat focused on strengthening its role as the focal point for local authorities within the United Nations system.

  Помимо этого ООН-Хабитат сосредоточила свои усилия на усилении своей роли в качестве координационного центра для местных органов власти в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Другие варианты перевода слова role

• Роль
• Функция
• Участие
• Значение
• Задача
• Вклад
• Место
• Деятельности
• Ролевой
• Обязанности
• Влияние
• Которую

Слово role в словаре

Role — Роль

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова