Примеры в контексте "Role - Качестве"

Перевод

Примеры

Примеры: Role — Качестве

• Mr. Patriota said that international trade had a crucial role to play as an agent for economic growth and development.

  Г-н Патриота говорит, что международная торговля играет ключевую роль в качестве проводника экономического роста и развития.

• ESCAP/CAPSA played a key role as the secretariat for the meeting.

  ЭСКАТО/КАПСА играл ключевую роль в качестве секретариата совещания.

• It plays an intermediary role between government and citizens who feel aggrieved in their rights or interests.

  Он играет первостепенную роль в качестве посредника между администрацией и гражданами страны, которые считают, что их права или интересы были нарушены.

• Their unique role of mediators between governments and the general public should be recognized and used in the best wayput to advantage.

  Их уникальная роль посредников между правительствами и широкой общественностью должна быть признана, и они должны быть задействованы в качестве таковых.

• We hope that Kosovo will continue to play a constructive role as a responsible member of the international economic community.

  Мы надеемся, что Косово продолжит играть конструктивную роль в качестве ответственного члена международного экономического сообщества.

• In this context, he recognized the contribution and role of women as practitioners and "family managers".

  В этой связи он признал вклад и роль женщин в качестве практических работников и «глав семей».

• CETMO participated in its role as the secretariat of GTMO.

  СЕТМО принимал в нем участие в качестве секретариата ГМТЗС.

• UNCTAD could play a supportive role as a competent and reliable partner in the follow-up to the implementation of the MDGs.

  ЮНКТАД способна играть вспомогательную роль в качестве компетентного и надежного партнера в процессе осуществления ЦРДТ.

• Finally, the report looks at the legal issues and challenges of data privacy and its role as a trust-building mechanism for information society development.

  И наконец, в докладе анализируются правовые проблемы и задачи, касающиеся принципа конфиденциальности данных, и его роль в качестве механизма укрепления доверия для развития информационного общества.

• The Hungarian case served as an example, where regulatory frameworks and incentives played a role in attracting FDI.

  В качестве примера была приведена Венгрия, где нормативная база и стимулы сыграли в привлечении ПИИ определенную роль.

• The subregional offices are a vital part of the Economic Commission for Africa and their role as subregional outposts is very important.

  Субрегиональные представительства являются основными подразделениями Экономической комиссии для Африки и выполняют весьма важные функции в качестве субрегиональных форпостов.

• The strategy of ECA emphasizes its role as a hub of knowledge and excellence for Africa's development.

  В стратегии ЭКА подчеркивается ее роль в качестве центра знаний и передового опыта, необходимых для развития Африки.

• Indigenous women play a unique role in conflict resolution as mediators and peace builders.

  Женщины из числа коренного населения играют уникальную роль в урегулировании конфликтов в качестве посредников и миротворцев.

• As soon as the security situation in Afghanistan allows similar operations, the Office will play a leading role in promoting them.

  Как только положение в Афганистане станет более безопасным, когда можно будет заниматься аналогичной деятельностью, Управление выступит в качестве организатора таких мероприятий.

• For years Ambassador Sanders also played an active role as coordinator on explosive remnants of war.

  Посол Сандерс не только годами играл активную роль в качестве Координатора по взрывоопасным пережиткам войны.

• Women are generally to be found in the role of deputy head of the department for humanitarian and social issues.

  Как правило, женщины представлены в качестве заместителей глав ИВ по гуманитарным и социальным вопросам.

• This new ATER policy recognizes women as social subjects who play a key role in the family agriculture development.

  В рамках этой новой политики женщины рассматриваются в качестве социальных субъектов, играющих ключевую роль в развитии семейного сельского хозяйства.

• National institutions may have a distinctive role that complements the courts in dealing with human rights violations.

  В качестве дополнения к деятельности судов национальные учреждения могут играть свою особую роль при рассмотрении нарушений прав человека.

• As the main deliberative, democratic body of the Organization, the Assembly played a central role in setting policy, appropriating resources and exercising oversight.

  В качестве главного совещательного демократического органа Организации Ассамблея играет центральную роль в формировании политики, распределении ресурсов и осуществлении контроля.

• In general, however, the instrumental role of income is more important.

  Однако в целом значительно более важное значение имеет роль дохода в качестве одной из инструментальных переменных величин.

• However, greater transparency may impede the Fund's role as a provider of candid and frank advice.

  Вместе с тем повышение транспарентности может отразиться на роли Фонда в качестве источника прямых и откровенных рекомендаций.

• Committee members shall act in an independent capacity while performing their advisory role on the Committee.

  При исполнении своей консультативной функции в Комитете члены Комитета выступают в независимом качестве.

• In a reformed Council, Japan is ready to play a larger role as a permanent member.

  В реформированной Организации Объединенных Наций Япония готова играть более важную роль в качестве постоянного члена.

• We share the view that the General Assembly should be restored to its central role as the chief policy-making body within the Organization.

  Мы разделяем мнение о том, что Генеральная Ассамблея должна вновь обрести центральную роль в качестве главного директивного органа в рамках Организации.

• Enhancing the role of women as active participants and beneficiaries was another concern of UN-Habitat.

  Еще одна задача ООН-Хабитат состоит в обеспечении повышения роли женщин в качестве активных участников и бенефициаров этого процесса.

Другие варианты перевода слова role

• Роль
• Функция
• Участие
• Значение
• Задача
• Вклад
• Место
• Деятельности
• Ролевой
• Обязанности
• Влияние
• Которую

Слово role в словаре

Role — Роль

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова