Примеры в контексте "Role - Качестве"

Перевод

Примеры

Примеры: Role — Качестве

• The role of the euro as an international means of payment will be reflected in its turnover in foreign exchange markets.

  Отражением роли евро в качестве международного средства платежа станет объем оборота этой валюты на валютных рынках.

• There remains much to be done for lawyers to be able to play a significant role as advocates for human rights.

  Предстоит еще многое сделать для того, чтобы адвокаты могли играть существенную роль в качестве защитников прав человека.

• Particular attention should be paid to the significant role played by women and households as consumers.

  Особое внимание следует уделять той значительной роли, которую играют в качестве потребителей женщины и домашние хозяйства.

• UNV was urged to expand and strengthen its role as a global advocate for volunteers and for volunteering as a real development choice.

  К ДООН была обращена настоятельная просьба расширять и усиливать свою роль как действующего в глобальном масштабе проводника интересов добровольцев и добровольной деятельности в качестве реального инструмента развития.

• The existence of a reduction process should not be argued against finding a role for the CD and for other forums on nuclear disarmament.

  Наличие процесса сокращений не должно использоваться в качестве довода против определения роли КР и других форумов в области ядерного разоружения.

• International financial institutions may also play a significant role as providers of loans, guarantees or equity to privately financed infrastructure projects.

  Важную роль в качестве источников ссуд, гарантий и акционерного капитала для проектов в области инфраструктуры, финансируемых из частных источников, могут также играть международные финансовые учреждения.

• UNFIP is increasingly becoming a service provider to the United Nations system in its facilitator role with private companies and civil society.

  ФМПООН во все большей степени становится поставщиком услуг системе Организации Объединенных Наций в качестве посредника в работе с частными компаниями и гражданским обществом.

• We acknowledge the significant role played by the Secretary-General, both through his Special Representative and in his personal capacity.

  Мы признаем важную роль, которую играл Генеральный секретарь через посредство своего Специального представителя и в своем личном качестве.

• Escalating health care costs and the economic burden of injury are often used as counter arguments for the government's activist role.

  В качестве контраргументов против активизации роли правительства часто называются рост расходов для системы здравоохранения и экономические последствия травматизма.

• She emphasized the role of an enabling environment for FDI as a key factor in attracting and maintaining investors.

  Оратор подчеркнула роль обеспечения благоприятных условий для ПИИ в качестве одного из ключевых факторов с точки зрения привлечения и удержания инвесторов.

• In its country offices, UNFPA allocated two persons the role of "senior manager" for the Atlas system.

  В своих страновых отделениях ЮНФПА назначил двух человек в качестве "старших управляющих" для системы "Атлас".

• Thus the Organization continued to play a crucial role in achieving sustainable development.

  Выступая именно в таком качестве, она сможет и впредь играть важнейшую роль в деятельности, направленной на достижение устойчивого развития.

• Forests play a vital role as a protective mechanism in densely populated areas.

  Леса играют жизненно важную роль в качестве защитного механизма в плотно населенных районах.

• The United Nations, as well as South Africa as the third party monitoring mechanism, are playing a pivotal role.

  Ключевую роль здесь играют Организация Объединенных Наций и Южная Африка, в качестве наблюдательного механизма третьей стороны.

• In making these findings, the Court has performed its role as the supreme arbiter of international legality and safeguard against illegal acts.

  Делая эти выводы, Суд сыграл свою роль в качестве высшего арбитра международной законности и гарантии против незаконных актов.

• The positive role played by New Zealand with regard to Tokelau was a case in point.

  В этой связи в качестве примера можно привести позитивную роль, которую играет Новая Зеландия в отношении Токелау.

• These books portray women's primary role as a wife and mother.

  В этих изданиях роль женщин преподносится в первую очередь в качестве жен и матерей.

• The pioneering role of a Supreme Court case that recognized and cited the Convention as a standard to be followed was also emphasized.

  Была подчеркнута также новаторская роль решения Верховного суда о признании и применении Конвенции в качестве нормы, которой следует придерживаться.

• The independence and sustainability of NGOs were also identified as crucial factors in ensuring that NGOs can play an effective role in monitoring and implementing sustainable development.

  Независимость и устойчивость НПО также были определены в качестве важных факторов для обеспечения того, чтобы они могли играть эффективную роль в сфере контроля и осуществления процесса устойчивого развития.

• Global forum activities relating to countries with economies in transition should be focused on their role as future donors.

  Деятельность ЮНИДО в качестве глобального форума применительно к странам с переходной экономикой должна быть ориентирована на повышение их роли как будущих доноров.

• Its role as an international resource centre - linked to relevant networks - will be strengthened under the new programme.

  В соответствии с новой программой его роль в качестве международного информационного центра, связанного с соответствующими сетями, будет укреплена.

• Member States have played a key role in this endeavour, both individually and in intergovernmental organs and entities.

  Государства-члены играют в этой деятельности ключевую роль либо в индивидуальном качестве, либо в рамках межправительственных органов и образований.

• In contrast, the large enterprise mortgage plays a major role as security in the countries that have adopted it.

  И напротив, ипотечный залог крупных предприятий играет существенную роль в качестве обеспечения в тех странах, которые его признают.

• It also underlines the role of the Convention and its Protocol on Biosafety as key instruments in addressing issues of concern to the Assembly.

  Это подчеркивает также роль Конвенции и Протокола к ней по биобезопасности в качестве основных документов для рассмотрения интересующих Ассамблею вопросов.

• Slowly, but surely, the United Nations is being perceived as regaining its indispensable role in global affairs.

  Медленно, но верно Организация Объединенных Наций рассматривается в качестве органа, вновь играющего неотъемлемую роль в глобальных вопросах.

Другие варианты перевода слова role

• Роль
• Функция
• Участие
• Значение
• Задача
• Вклад
• Место
• Деятельности
• Ролевой
• Обязанности
• Влияние
• Которую

Слово role в словаре

Role — Роль

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова