Примеры в контексте "Role - Качестве"

Перевод

Примеры

Примеры: Role — Качестве

• Requirements relate to the proposed establishment of a training section to support the Logistics Base's expanding role as a training centre.

  Потребности связаны с предлагаемым созданием секции профессиональной подготовки для содействия выполнению Базой материально-технического снабжения ее расширяющейся роли в качестве учебного центра.

• It has an indispensable role as an existing forum, ready for use.

  Она играет незаменимую роль в качестве существующего, готового к употреблению форума.

• States also play a role in supporting mediation as Friends.

  Государства также играют роль в поддержке посреднических усилий в качестве друзей.

• The course helps to promote leadership qualities and the understanding of each one's role as an officer and a servant of the state.

  Обучение способствует развитию лидерских качеств и понимания роли каждого из них в качестве офицера и опоры государства.

• However, in the movie, Larry Smith's role as producer is not portrayed at all.

  Тем не менее, в фильме роль Ларри Смита в качестве продюсера не показывается вообще.

• Burger King also promoted the film, and General Nutrition Centers used the title character as a role model for strength training.

  Burger King также способствовал раскрутке фильма и центры общего питания использовали Халка в качестве модели для силовых тренировок.

• They also underlined the crucial role of the Conference as a regional platform for industrial cooperation, dialogue and partnership among African countries.

  Министры также подчеркнули исключительно важную роль Конференции в качестве региональной платформы для промышленного сотрудничества, диалога и партнерских отношений между африканскими странами.

• In particular, the monitoring role of ICSC and its secretariat needed to be enhanced.

  В частности, необходимо повысить роль КМГС и ее секретариата в качестве наблюдательного органа.

• He agreed that traditional attitudes should not be a bar to enhancing women's role as equal members of society.

  Он согласен с тем, что традиционные устои не должны служить препятствием для повышения роли женщин в качестве равноправных членов общества.

• As a campaign manager, the Administrator of the United Nations Development Programme has a special role to play in this context.

  В качестве координатора кампании, администратор Программы развития Организации Объединенных Наций призван сыграть особую роль в этой связи.

• Requirements relate to the proposed establishment of a training section to support the Logistics Base's expanding role as a training centre.

  Потребности связаны с предлагаемым созданием секции профессиональной подготовки для содействия выполнению Базой материально-технического снабжения ее расширяющейся роли в качестве учебного центра.

• It has an indispensable role as an existing forum, ready for use.

  Она играет незаменимую роль в качестве существующего, готового к употреблению форума.

• States also play a role in supporting mediation as Friends.

  Государства также играют роль в поддержке посреднических усилий в качестве друзей.

• The course helps to promote leadership qualities and the understanding of each one's role as an officer and a servant of the state.

  Обучение способствует развитию лидерских качеств и понимания роли каждого из них в качестве офицера и опоры государства.

• However, in the movie, Larry Smith's role as producer is not portrayed at all.

  Тем не менее, в фильме роль Ларри Смита в качестве продюсера не показывается вообще.

• She made numerous appearances as a supervillain before taking on a new role as a superhero in the Thunderbolts series.

  Она сделала многочисленные появления как суперзлодей, прежде чем принимать на себя новую роль в качестве супергероя в Тандерболта серии.

• Suppressing Falun Gong was presented as a necessary step to maintaining the "vanguard role" of the Communist Party in Chinese society.

  Подавление Фалуньгун было представлено в качестве необходимого шага для поддержания «авангардной роли» Коммунистической партии в китайском обществе.

• ITCA fulfils a unique role as trusted third party in global license compliance initiatives.

  "ITCA" выполняет уникальную роль в качестве доверенных третьих сторон в глобальных инициативах соблюдения лицензии.

• The town had a regular cattle market for hundreds of years, reflecting its role as a centre of local farming.

  На протяжении сотен лет в городе действовал скотный рынок, что отражает его роль в качестве центра местного сельского хозяйства.

• During his tenure as Register, Solberg played an active role in advancing United States copyright law.

  В течение своего срока пребывания в качестве регистра, Солберг играл активную роль в развитии авторского права в Соединенных Штатах.

• Its main role is as substrate for the synthesis of RNA during transcription.

  Его основная роль заключается в качестве субстрата для синтеза РНК в процессе транскрипции.

• The piece used images of childbirth to celebrate woman's role as mother.

  В нём использованы изображения родов, отражающие роль женщины в качестве матери.

• The lyrics recount key moments of the Cuban Revolution, describing Che Guevara and his role as a revolutionary commander.

  В песне вспоминаются основные моменты кубинской революции, роль Че Гевары в качестве революционного команданте.

• As Minister of Foreign Affairs, Tokayev played an active role in the field of nuclear non-proliferation.

  В качестве министра иностранных дел он играл активную роль в сфере нераспространения ядерного оружия.

• A second role for the IMF is to act as a global reserve pool.

  Вторая роль для МВФ заключается в том, что он должен выступать в качестве глобального резервного фонда.

Другие варианты перевода слова role

• Роль
• Функция
• Участие
• Значение
• Задача
• Вклад
• Место
• Деятельности
• Ролевой
• Обязанности
• Влияние
• Которую

Слово role в словаре

Role — Роль

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова