Примеры в контексте "Role - Качестве"

Перевод

Примеры

Примеры: Role — Качестве

• A woman who for 15 years took on her sister's role as wife and mother.

  Женщина, которая на 15 лет взяла на себя роль сестры в качестве жены и матери.

• You've been ordered to be here in a supportive role.

  Тебе приказано быть здесь в качестве вспомогательной силы.

• The United Nations has continued to play an active role as a full extra-regional participant in the deliberations of the multilateral working groups.

  Организация Объединенных Наций продолжала играть активную роль в качестве полноправного внерегионального участника в деятельности многосторонних рабочих групп.

• The role of the United Republic of Tanzania, as facilitator in the negotiations, was important for their successful completion.

  Важную роль в успешном завершении этих переговоров сыграла Объединенная Республика Танзания, выступавшая на них в качестве содействующей стороны.

• The General Assembly, as the Organization's supreme democratic organ, must play a decisive role in that process.

  Генеральная Ассамблея в качестве высшего демократического органа Организации Объединенных Наций должна играть в этом отношении решающую роль.

• In any case, the person's mercenary role should be considered as an aggravating factor.

  В любом случае осуществление лицом наемнической деятельности должно рассматриваться в качестве отягчающего вину обстоятельства.

• They have provided encouragement and advice at difficult times and made my role as Chairman all the easier.

  Они поддерживали меня участием и советом в трудные моменты и облегчали мою работу в качестве Председателя.

• The role of INSTRAW as a think-tank could not be over-emphasized.

  Невозможно преувеличить роль МУНИУЖ в качестве "мозгового центра".

• Belarus was keenly interested in the further comprehensive strengthening and enhancement of the Organization's role as a collective guarantor of international security.

  Беларусь глубоко заинтересована в дальнейшем всемерном повышении и укреплении роли Организации в качестве коллективного гаранта международной безопасности.

• Romania favoured a better-designed role for the Department as a coordinating mechanism for public information on peace-keeping.

  Румыния выступает за более четкое определение роли Департамента в качестве координационного механизма в отношении общественной информации по вопросам поддержания мира.

• His supervisory role covered matters relating to outer space, crime prevention, the drug control programme and certain other areas.

  В качестве руководителя он занимается вопросами, касающимися космического пространства, борьбы с преступностью, программы контроля над наркотическими средствами, и некоторыми другими вопросами.

• We believe that the indefinite extension of the Treaty will enhance its role and status as an international non-proliferation norm.

  Мы считаем, что бессрочное продление Договора укрепит его роль и статус в качестве международной нераспространенческой нормы.

• Their demands included better market prices for their products and recognition of their production role.

  Участники Ассамблеи, среди прочего, потребовали обеспечить более высокие рыночные цены на их продукцию, а также признать их роль в качестве производителей.

• As a first step, strengthening of the Council's policy-setting role and coordination capability in operational activities for development is required.

  В качестве первого шага следует укрепить роль Совета в плане определения политики, его способность координировать действия в области развития.

• Your role is to support Dr. Masters as his partner.

  Поддерживать д-ра Мастерса в качестве партнера.

• In that role, the Council will complement the predominantly technical and programmatic emphasis of the Scientific and Technical Committee.

  В этом качестве Совет будет дополнять деятельность Научно-технического комитета, которая имеет преимущественно техническую и программную направленность.

• In many countries, those funds play an important and constructive role as effective financial mechanisms.

  Во многих странах эти фонды играют важную и конструктивную роль в качестве эффективных финансовых механизмов.

• The effective role of the State in facilitating and regulating investment in the tourism sector.

  Эффективная роль государства в качестве содействующей и регулирующей стороны в области инвестиций в сектор туризма.

• Furthermore, the recognition of the role of forests as a carbon sink is gaining in importance.

  Кроме того, все шире признается роль лесов в качестве "поглотителя" углерода.

• The recognition of the role of forests as a carbon sink is gaining in importance.

  Признание роли лесов в качестве поглотителя углерода приобретает все большее значение.

• It emphasized the role of partnership and participation of the relevant stakeholders in promoting full employment as an essential component of fulfilling sustainable development objectives.

  В ходе дискуссий подчеркивались роль партнерства и участие соответствующих заинтересованных групп в содействии полной занятости в качестве необходимого компонента деятельности по достижению целей устойчивого развития.

• Mr. Berry said that in his previous role as management consultant, he had acted as a diagnostician.

  Как заявил г-н Берри, в рамках выполняемых им ранее функций консультанта по вопросам управления он выступал в качестве диагностика.

• Sometimes they play a major advocacy role, acting as critic, "conscience", and promoter of new ideas.

  В некоторых случаях они выполняют важную роль защитника интересов, выступая в качестве критиков, "совести общества" и пропагандистов новых идей.

• UNDCP has enhanced its role as a clearing-house for information on drug abuse.

  ЮНДКП стала играть более заметную роль в качестве информационно-аналитического центра по вопросам злоупотребления наркотиками.

• Our Organization must play a central role as the major institution for international cooperation at the global level.

  Наша Организация должна играть главную роль в качестве основного учреждения по международному сотрудничеству на глобальном уровне.

Другие варианты перевода слова role

• Роль
• Функция
• Участие
• Значение
• Задача
• Вклад
• Место
• Деятельности
• Ролевой
• Обязанности
• Влияние
• Которую

Слово role в словаре

Role — Роль

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова