| Young men love risk because they can't imagine the consequences. | Молодые люди любят риск, потому что не могут представить последствий. |
| It's big money, small risk. | Это большие деньги, небольшой риск. |
| The reward is nearly as the risk far, far less. | Награда почти столь же велика а риск значительно меньше. |
| You also run an increased risk of hypertension, osteoporosis and stomach ulcers. | Я еще для тебя повышен риск развития гипертензии, остеопороза и язвы желудка. |
| Sure, there may be risk involved, but that's true for anybody. | Конечно, возможен риск, но все рискуют. |
| There's a risk of sepsis and organ failure, but if we get through the next few hours... | Есть риск сепсиса и отказа органов, но если он переживет следующие несколько часов... |
| If she's weak, she may present too great a risk. | Если она слабая, то это слишком большой риск. |
| I also feel guilty at allowing someone to take a risk that I myself could assume. | Я также чувствую вину за то, что ты идёшь на риск, который могла бы взять на себя я. |
| I have to evaluate risk, reward, return. | Я должен оценивать риск, выгоду и доход. |
| Sir, we could make sure the risk was very small. | Сэр, я думаю, что мы могли бы максимально снизить риск. |
| There is always the risk that planets may be occupied by Goa'uld forces. | Всегда есть риск, что исследуемые нами планеты могут быть оккупированы силами Гоаулдов. |
| That's a risk that you take when you become a police officer. | Это риск, на который ты соглашаешься, когда решаешь стать офицером полиции. |
| They've always been aware of the risk, Harold. | Они всегда осознавали риск, Гарольд. |
| She said there was always a risk. | Она сказала, что всегда есть риск. |
| Every day on this ship is a risk. | На этом корабле риск существует постоянно. |
| Letting it continue, it's a big risk. | Пусть всё продолжается, это огромный риск. |
| You'll need to take a shower with antiseptic soap in the morning to minimize the risk of infection. | Надо будет с утра принять душ с антисептиком, чтобы минимизировать риск инфицироваться. |
| Losing Remi was a risk inherent to the plan. | Потерять Реми - это был риск, включённый в план. |
| Alfred, sometimes you need to take a risk. | Альфред, иногда нужно пойти на риск. |
| Maud no matter the risk we must not fail. | Мод, каков бы ни был риск, нельзя допустить провала. |
| Of course, if the drug were taken in an unregulated fashion without adequate monitoring, one can see a certain risk. | Разумеется... Если препарат принимать нерегулярно, без контроля, - есть определённый риск. |
| But the doctor says he's at risk for something called pericarditis. | Но врач сказал, есть риск какого-то перикардита. |
| The car park's at your own risk. | Парковка машины - на ваш страх и риск. |
| It's a risk I'm willing to take. | На такой риск я готов пойти. |
| I think we have to take the risk. | Я думаю, что мы пойдем на этот риск. |