| They wouldn't risk another run. | Они бы не стали рисковать еще одной партией. |
| We can't risk tipping off Sidorov. | Мы не можем рисковать, сбросив Сидорова со счетов. |
| We can't risk the Clairvoyant knowing we're coming. | Мы не можем рисковать, позволяя Провидцу узнать, что мы идем. |
| I can't risk being exposed. | Я не могу рисковать, вдруг меня разоблачат. |
| Because I can't risk her hearing it from anybody else. | Потому что я не хочу рисковать, если она услышит это от кого-нибудь другого. |
| We can't risk the crossfire. | Мы не можем ими рисковать при перекрестном огне. |
| But I can't risk you ruining everything. | Но я не могу рисковать, ты можешь все разрушить. |
| We can't risk contacting them. | Мы не можем рисковать, связываясь с ними. |
| We better not risk another frontal assault. | Три. Нам лучше больше не рисковать лобовой атакой. |
| I can't risk extending his contract, Brian. | Я не могу больше рисковать, продлевая этот контракт, Брайн. |
| I could not risk Laeta and the others discovering true intention. | Я не мог рисковать, чтобы Лаэта и остальные узнали наши истинные намерения. |
| You couldn't risk her exposing you. | Вы не могли рисковать, что она разоблачит вас. |
| Can't risk my kids snitching on me. | Не могу рисковать, что мои дети донесут на меня. |
| I couldn't risk Ariel finding us. | Я не могла рисковать, что Ариэль нас найдет. |
| We couldn't risk bringing the boy. | Мы не могли рисковать и взять на борт мальчика. |
| Obviously I can't risk this money. | Как вы понимаете, я не могу рисковать этими деньгами. |
| We can't risk taking him anyplace. | Мы не можем рисковать, перевозя его куда либо. |
| Programme countries are understandably reluctant to risk their scarce national resources on experimental approaches. | Понятно, что страны, в которых осуществляются программы, не хотят рисковать своими дефицитными национальными ресурсами для применения экспериментальных подходов. |
| Can't risk losing our inside connection. | Не будем рисковать потерять нашего агента на той стороне. |
| I couldn't risk him exposing me. | Они могли разоблачить меня, я не могла рисковать. |
| I couldn't risk you hitting the switch. | И не могла рисковать, что вы нажмете на кнопку. |
| I can't risk taking another step back. | Я не могу рисковать, делая ещё один шаг назад. |
| I wouldn't risk someone else buying that ring. | Я не могла рисковать, когда кто-то хочет купить это кольцо. |
| And I dared not risk a resection. | Я решил не рисковать и не вырезать повреждненный участок. |
| We wouldn't risk peddling Z-loft. | Мы бы не стали рисковать, толкая Золофт. |