| I cannot risk you interfering now. | Но сейчас я не могу позволить тебе вмешиваться. |
| Still, we can't take the risk they know about the experiments. | Но мы не можем позволить им узнать об экспериментах. |
| We can't risk you losing control. | Мы не можем позволить тебе потерять контроль. |
| We can't risk giving the cruiser a clear shot. | Мы не можем позволить крейсеру сделать прицельный выстрел. |
| We can't risk leaving tactical, secret information to the Nazis. | Мы не можем позволить, чтобы секретная тактическая информация попала к нацистам. |
| We can't risk her alerting Ryan. | Мы не можем позволить ей предупредить Райана. |
| Couldn't risk either of you falling for his game in there. | Я не мог позволить, чтобы вы поддались на его провокацию. |
| We cannot risk her finding the artifacts without us there. | Мы не можем позволить ей найти артефакт без нас. |
| I couldn't risk somethinggoing wrong with her delivery, with our baby. | Я не мог позволить этому случиться с ней, с нашим ребенком. |
| We can't risk her blowing our cover. | Мы не можем позволить ей раскрыть наше прикрытие. |
| If Mr. Garibaldi really is on board, we don't want to risk injuring him. | Если Гарибальди на самом деле на борту, мы не можем позволить себе ранить его. |
| We cannot risk the entity leaving this facility. | Мы не можем позволить сущности покинуть этот комплекс. |
| We can't risk the Russians decoding those messages. | Мы не можем позволить русским расшифровать эти сообщения. |
| I couldn't risk Zee using it on you. | Я не мог позволить Зи использовать ее на тебе. |
| I'd rather that than risk him trying again, alone. | Уж лучше так, чем позволить ему ещё одну попытку самоубийства. |
| We can't risk Jasper getting in here, not when A.L.I.E. knows what I'm building. | Мы не можем позволить Джасперу попасть сюда, раз Эли знает, что я создаю. |
| I couldn't risk you disappearing on me. | Не могу позволить тебе снова исчезнуть. |
| I can't risk you slowing him down. | Нельзя позволить, чтобы его кто-то замедлял. |
| And I couldn't take the risk of my wife finding out. | А я не могу позволить себе того, чтобы моя жена об этом узнала. |
| And I can't possibly risk losing anyone else from our little family. | А я не могу себе позволить потерять ещё кого-либо из нашей маленькой семьи. |
| And he can't risk anyone discovering his condition. | И он не может позволить никому узнать о его состоянии. |
| I didn't want to risk letting someone else take the shot. | Я не мог позволить кому-нибудь другому выстрелить в тебя. |
| I could not risk getting you sick. | Я не могу позволить, чтобы ты заболел. |
| I can't risk being on bad terms with him. | Я не могу позволить себе портить отношения с ним. |
| But she's no match for Frankenstein, and we can't risk letting him get away. | Но она не справится с Франкенштейном. А мы не можем позволить ему уйти. |