Примеры в контексте "Risk - Допустить"

Перевод

Примеры

Примеры: Risk — Допустить

• Can't risk you jeopardizing your life again.

  Не могу допустить, чтобы ты снова рисковал своей жизнью.

• We can't risk running into Donna.

  Я не могу допустить, чтобы вы нарвались на Донну.

• And we can't risk another outbreak.

  И мы не можем допустить еще одну вспышку болезни.

• We can't risk that getting out.

  Нельзя допустить, чтоб об этом узнали все.

• I can't risk the two of you ruining my retirement.

  Я не могу допустить, чтобы вы испортили мне мой выход на пенсию.

• We can't risk any unauthorized recording devices.

  Мы не можем допустить несанкционированные записи.

• I simply cannot risk any details of this operation falling into police hands.

  Я просто не могу допустить, чтобы какие-либо подробности этой операции попали в руки полиции.

• But we can't risk making it worse until he is sure.

  Но нельзя допустить, чтобы стало хуже, пока мы не уверены.

• I couldn't risk a firefight or them taking our intel.

  Я не могла допустить перестрелку или того, что они получат наши разведданные.

• We can't risk an outbreak.

  Мы не можем допустить вспышки эпидемии.

• But I can't risk someone else from the 2nd Mass making the same mistake.

  Но я не могу допустить, чтобы кто-нибудь из 2-го Массачусетского не повторил ту же ошибку.

• We can't risk you being exposed.

  Мы не можем допустить, чтобы тебя раскрыли.

• I can't risk anyone else being captured.

  Я не могу допустить, чтобы кого-то ещё поймали.

• We can't risk my stepson bringing the girl back.

  Нельзя допустить, чтобы мой пасынок вернул эту девчонку обратно.

• Things we do, preparations we make that I can't risk becoming known.

  То, что мы делаем, как мы готовимся, я не могу допустить, чтобы об этом узнали.

• Sorry, but we can't risk our visitors leaving with any information.

  Простите за меры безопасности, но мы не можем допустить утечку конфиденциальной информации.

• With hundreds of mission specialists ready to bump me off the last flight, I couldn't risk a scandal.

  Сотни других кандидатов готовы убить меня ради места в последнем полете шаттла, я не могу допустить скандала.

• We just can't risk the creature showing up tomorrow.

  Мы не можем допустить, чтобы он появился здесь завтра.

• I couldn't risk having an overloaded boat in a storm.

  При этом нельзя было допустить перегрузки, чтобы не утонуть в шторм.

• I can't risk getting amniotic fluid on my spot.

  Не могу допустить, чтоб околоплодная жидкость попала на моё место.

• We can't risk him taking you again.

  Нельзя допустить, чтобы он опять вас забрал.

• We can't risk anybody else picking up their location.

  Не можем допустить, чтобы узнали их местоположение.

• We can't risk anyone seeing you.

  Нельзя допустить, чтобы тебя увидели.

• I know, but I cannot risk a similar occurrence.

  Я знаю, но не могу допустить подобного.

• We can't run the risk of them being seen on satellite.

  Мы не можем допустить, чтобы их засекли со спутника.

Другие варианты перевода слова risk

• Риск
• Опасность
• Рисковать
• Угроза
• Рискнуть
• Угрожает
• Грозит
• Рискованно
• Вероятность того
• Бедствий
• Опасных
• Вероятности

Слово risk в словаре

Risk — Риск

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом risk

• at riskв опасности, рисковать
• risk one's neckрисковать головой
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо