| The risk of contamination is too great, there's nothing you can do. | Ничего нельзя сделать, слишком велик риск заражения. |
| If she has a heart condition, there'll always be a risk. | Если у нее сердечная недостаточность, то риск будет всегда. |
| The risk of seeing how, how happy I could be. | Риск увидеть насколько счастливым я мог бы быть. |
| I'd trust them, but they'd be considered a risk by the bank. | Я бы повысил, но они представляют риск для банка. |
| That's the risk you take when you... | Приходится идти на риск когда ты... |
| This is a risk you can't afford not to take. | Это риск, который ты не можешь себе позволить. |
| If there was ever a flight risk... | Если бы был какой-либо риск побега... |
| After all, she assumed the risk. | В конце концов, она взяла на себя риск. |
| Look, I derstand you're taking a risk dating the boss. | Послушай, я знаю, что ты берешь на себя риск, встречаясь с боссом. |
| Engaging her is a risk I am not willing to take. | Бой с ней - это риск, которому я не желаю подвергаться. |
| But then you run the risk of things decaying further. | Но тогда есть риск, что всё станет ещё хуже. |
| It's a risk, but it'll make waves. | Это риск, но это поднимет волну. |
| Low initial risk, always a solid investment strategy. | Низкий начальный риск, хорошая инвестиционная политика. |
| The conflict ahead promises much risk for us and very little reward to compensate for it. | Грядущий конфликт обещает огромный риск для нас и слишком маленькое вознаграждение, чтобы компенсировать его. |
| I don't think we can take this risk. | Я не думаю, что мы можем пойти на этот риск. |
| That would pose a grave tactical risk. | Это представляло бы большой тактический риск. |
| My men are willing to take the risk, sir. | Мои люди готовы пойти на риск, сэр. |
| That's not a risk I can take. | Я не могу пойти на такой риск. |
| I am willing to take that risk. | Я готов пойти на такой риск. |
| Eating puffer fish is a risk, Joss. | Риск - это есть рыбу-фугу, Джосс. |
| I know there's a risk. | Я знаю, что есть риск. |
| You're at risk of developing a secondary infection like septic arthritis, osteomyelitis, or endocarditis. | Есть риск развития вторичной инфекции, такой как инфекционный артрит, остеомиелит или эндокардит. |
| At great risk to my career and my life. | Это риск для моей карьеры и жизни. |
| The money was right, but the risk was too high. | Деньги были как на ладони, но риск был слишком велик. |
| The risk is too great for an operation. | Слишком большой риск для данной операции. |