| There can be reward in risk. | Там может быть награда за риск. |
| I took a huge risk coming here. | Я пошла на огромный риск, приехав сюда. |
| There's a substantial risk to our soldiers and the mission could fail. | Имеется значительный риск для наших солдат и миссия может провалиться. |
| That's the risk we're taking. | Это риск, на который мы идем. |
| I cannot risk being accused of orchestrating a fraud to deceive our nation. | Я не могу пойти на риск, чтобы меня обвинили в том, что я подстроил обман, чтобы сбить с толку наш народ. |
| If the poison's limited to Granger's office, the risk should be minimal. | Если яд запереть в кабинете Грэнджера, то риск будет минимальным. |
| Prolonged surgery as a risk factor is well known to anyone who practices medicine. | Длительная операция повышает риск её снижения, и это известно каждому, кто изучал медицину. |
| Five times the risk of heart attack, respiratory failure, airway complications. | В пять раз выше риск инфаркта, остановки дыхания, трудности с вентиляцией легких. |
| Losing them reduces the risk of recurrence to 1%. | Их потеря снижает риск рецидива до 1%. |
| She can fine-tune your medication, develop exercise plans to lower your risk, take your blood pressure with a finger. | Она может регулировать прием ваших лекарств, составить план упражнений, чтобы снизить риск, Измерить Ваше давление одним пальцем. |
| It was still a very big risk to take. | Тем не менее, это большой риск. |
| There is a risk they could try it again. | Существует риск, что они повторят это снова. |
| Every year, we take a huge risk to throw the secret party. | Каждый год, мы берем на себя огромный риск и проводим секретную вечеринку. |
| I have no doubt the rewards will be worth any risk. | Я уверен, риск будет оправдан. |
| Being in any relationship, it's a risk. | Быть в отношениях с кем-либо - всегда риск. |
| And we knew with that risk comes a cost. | И мы знали, что за риск надо платить. |
| But that's a risk I'm willing to take. | Но я иду на этот риск сознательно. |
| We cut the risk with the numbers and the boot. | Мы снижаем риск, полагаясь на числа и башмаки. |
| Well, that was a calculated risk. | Что ж, это был оправданный риск. |
| He let's his men handle the drug deals and the risk. | Сделки по наркоте он проводит руками своих людей, на них и весь риск. |
| A winter of starvation is the greater risk. | Голодная зима - гораздо больший риск. |
| The longer I'm here, the greater risk I pose to your well-being. | Чем дольше я здесь, тем больший риск угрожает тебе. |
| And it's a risk I have to take. | Это риск, который необходимо принять. |
| But every time you do, you become a risk. | Но каждый раз, во время этого, от тебя будет исходить риск. |
| We will have to risk regret. | Нам придётся пойти на этот риск. |