Примеры в контексте "Risk - Бедствий"

Перевод

Примеры

Примеры: Risk — Бедствий

• It demonstrated how space-based information could be applied in various areas, including disaster risk management and emergency response.

  Они продемонстрировали гостям различные варианты применения космической информации, в том числе для ликвидации последствий стихийных бедствий и экстренного реагирования.

• There is a need to engage with data providers and facilitate access to data for use in disaster risk management.

  Существует необходимость в налаживании связей с поставщиками данных и упрощении доступа к данным, которые используются при ликвидации последствий стихийных бедствий.

• The second area was disaster risk management.

  Вторая сфера - управление уменьшением опасности бедствий.

• Development gains are under threat globally from increasing disaster risk.

  В результате повышения риска бедствий под угрозой оказываются достижения процесса развития на глобальном уровне.

• The theme in 2014 was multi-hazard disaster risk assessment.

  Конференция 2014 года была посвящена комплексной оценке факторов риска стихийных бедствий.

• UNDP is currently working to facilitate decentralized disaster risk management.

  В настоящее время ПРООН оказывает стране содействие в децентрализации системы мер по уменьшению опасности бедствий.

• Each region has had different experiences in reducing disaster risk based on context.

  Каждый регион имеет свой особый опыт работы по уменьшению опасности бедствий, зависящий от конкретного контекста.

• Both situations place them at risk in disasters and conflicts.

  В обеих ситуациях они оказываются в опасности во время стихийных бедствий и конфликтов.

• Disaster risk accumulates rapidly with increasing hazard impacts.

  С увеличением воздействия стихийных бедствий стремительно возрастает и накапливается опасность подверженности стихийным бедствиям.

• Several initiatives were undertaken to address urban risk.

  Для решения проблемы, связанной с риском возникновения стихийных бедствий в городах, был принят ряд мер.

• Another intervention relates to low-cost insurance against risk.

  Также необходимо принимать меры по снижению стоимости страхования от рисков стихийных бедствий.

• These programmes include comprehensive training in civil protection aimed at risk and disaster management.

  Такие программы подразумевают всестороннюю подготовку в области гражданской обороны, направленную на снижение опасности и ликвидацию последствий стихийных бедствий.

• It is also increasingly recognized that development itself can increase the risk of disasters.

  Кроме того, все шире признается то, что риск бедствий может увеличиться из-за самого процесса развития.

• The movement to reduce disaster risk is accelerating worldwide.

  Движение в поддержку деятельности по уменьшению опасности бедствий набирает темпы во всем мире.

• Indicator: Number of provinces adopting disaster risk management plans.

  Показатель: Число провинций, имеющих планы по управлению рисками стихийных бедствий.

• Climate-related disaster risk has intensified dramatically over recent decades.

  За последние десятилетия резко возрос риск связанных с климатом стихийных бедствий.

• Climate-related disaster risk has intensified dramatically over the past decades.

  В последние десятилетия опасность бедствий, вызванных климатическими причинами, резко возросла.

• Disaster risk management is information intensive.

  Уменьшение опасности бедствий связано с необходимостью получения большого объема информации.

• Incorporating lessons learned from disaster risk management in policy-making could contribute to sustainable development.

  При разработке политики следует учитывать опыт, полученный в ходе управления рисками стихийных бедствий, что может содействовать устойчивому развитию.

• Any future framework for sustainable development must include disaster and climate risk management.

  Любые рамки устойчивого развития, которые будут разработаны в будущем, должны включать в себя меры по уменьшению опасности бедствий и климатических факторов.

• Community-based disaster risk management should be developed.

  Следует развивать потенциал нейтрализации опасности стихийных бедствий на общинной основе.

• Building resilience and reducing disaster risk is seen as key.

  Ключевыми задачами представляются укрепление устойчивости и снижение уровня риска стихийных бедствий.

• In Central America, a consultative forum on the comprehensive management of disaster risk was established, and a corresponding fund was created.

  В Центральной Америке был создан консультативный форум по комплексному управлению рисками бедствий и учрежден соответствующий фонд.

• Reducing the underlying risk factors of disasters remains the most challenging area.

  Снижение основных факторов риска бедствий остается наиболее проблемной областью.

• The programme's overall objective is to strengthen disaster risk management capacities at the national and district levels.

  Общая задача этой программы заключается в повышении потенциала в области управления рисками стихийных бедствий на национальном и окружном уровнях.

Другие варианты перевода слова risk

• Риск
• Опасность
• Рисковать
• Угроза
• Рискнуть
• Угрожает
• Грозит
• Рискованно
• Вероятность того
• Опасных
• Вероятности
• Позволить

Слово risk в словаре

Risk — Риск

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом risk

• at riskв опасности, рисковать
• risk one's neckрисковать головой
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо