| Postoperative infections are a common recognized risk. | Послеоперационные инфекции - это известный риск... |
| And they have to for hygiene - contamination risk. | И этого требует гигиена - риск загрязнения. |
| I am willing to take that risk. | Я согласен пойти на такой риск. |
| Nobody takes on the cost and risk of a bioweapon without a buyer. | Никто не возьмет на себя стоимость и риск, связанный с биологическим оружием, если нет покупателя. |
| Tell me, the General's daughter is such a risk. | Объясни, ведь дочка генерала - это такой риск. |
| But sending her in with no training, you're taking a huge risk. | Но отправлять ее без подготовки - это большой риск. |
| If you want the nice house in France, you take the risk. | Если хочешь красивый дом во Франции, ты должен идти на риск. |
| We could ring her, of course, but it's a risk. | Мы, конечно, можем ей позвонить, но это риск. |
| I took a risk with you, Manny. | Я шел на риск, нанимая тебя. |
| I'll be satisfied when the risk is eliminated. | Я буду удовлетворен, когда риск исчезнет. |
| Well, I'm willing to take that risk. | Что ж, я пойду на такой риск. |
| The benefit of giving me a weapon outweighs the risk of me being a liability. | Польза от меня с оружием перевешивает риск, что я стану источником неприятностей. |
| But I'm willing to take that risk. | Но я готов взять на себя этот риск. |
| Whatever's on that laptop, I think it's worth the risk. | Чтобы ни хранилось на том ноутбуке, я думаю риск того стоит. |
| It's still taking a big risk, Chloe. | Это все равно большой риск, Хлоя. |
| It's a risk I'm willing to take. | Я готова пойти на этот риск. |
| I'm willing to take that risk. | Я хочу взять на себя этот риск. |
| It's maternal mortality that's the risk here. | В данном случае главный риск - смерть матери. |
| You had to assume a risk. | И не говори мне, что ты не шла риск. |
| Penny, with a place in that hierarchy, must enforce that relationship or risk danger. | Пенни, с таким местом в этой иерархии должна обеспечить такие отношения или возникает риск опасности. |
| Well, we'll do everything we can to minimize the risk. | Мы делаем все возможное, чтобы минимизировать риск. |
| It was a risk I couldn't take. | Это был риск, которого я не мог допустить. |
| But the risk is too high and the timeline too short. | Слишком велик риск и слишком мало времени. |
| 'Which is enough to reduce my risk of certain cancers. | Этого достаточно, чтобы уменьшить риск возникновения некоторых видов рака. |
| They must have known he was a risk. | Они должны были знать, что он был и риск. |