| Had to be reason enough to justify the risk. | Должна быть причина, оправдывающая риск. |
| That's the risk with little things. | В этом и риск с маленькими предметами. |
| There's always a risk of corrupting him more. | Есть риск испортить его ещё больше. |
| She'd not wish 'ee to take such risk. | Она не желает УО брать такой риск. |
| At the moment, Childs is the bigger risk. | В данный момент от Чайлдса риск выше. |
| The risk is at ten with a purchase of seven and a sale of 14. | Риск на десять с покупкой семи и продажей 14ти. |
| I know it's a risk but... | Я знаю, что это риск, но... |
| Your engagement has been flagged as... a moderate risk to our Active. | Ваша встреча была отмечена, как... возможный риск для нашего Актива. |
| If he's in town for something bigger, it might be a risk worth taking. | Если он в городе для чего-то большего, то риск может быть оправдан. |
| It's a risk we're going to have to take. | Нам придется взять на себя этот риск. |
| I knew working for a company in Colombia was a risk. | Я знал, что работать на компанию в Колумбии - это риск. |
| Took big risk, coming, meeting you. | Это большой риск, приходить на встречу с вами. |
| But it's a risk we have to take. | На этот риск я готов пойти. |
| We can't risk having you arrested. | Твой арест - слишком большой риск. |
| I won't take the risk. | Я не пойду на такой риск. |
| It's a huge risk for the president. | Донна, это огромный риск для президента. |
| Look, you give us your connect, we handle everything, take the risk. | Просто дай нам своего связного, и мы со всем разберемся, возьмем риск на себя. |
| And the risk implied by making those choices excites them. | А риск, которому они себя подвергают, делая подобный выбор, возбуждает их. |
| And, as you're aware, all investments carry risk. | И как ты понимаешь, любые инвестиции влекут за собой риск. |
| A lot of money and not a big risk at that. | Куча денег и при этом не такой уж большой риск. |
| With resources like this man has, flight is always a risk. | Учитывая обеспеченность этого мужчины, такой риск всегда иеется. |
| Because it was a great risk leaving you alone with her. | Ведь это был огромный риск - оставить тебя с ней наедине. |
| We don't have to get strokes and we can dramatically reduce the risk of cancer. | Мы можем избежать инсульта и значительно снизить риск развития рака. |
| We knew there was a risk. | Мы знали, что есть риск. |
| The problem is, the risk isn't just yours. | Проблема в том, что риск не только на тебе. |