| You know, they've still got to eat right and exercise. | Знаешь, им все еще придется правильно питаться и делать зарядку. |
| Well, she would if she were handled right. | Дала бы, если ее правильно завести. |
| You know you did the right thing today. | Ты знаешь, сегодня ты поступила правильно. |
| You're doing the right thing, Jack. | Ты всё сделал правильно, Джек. |
| We play our cards right, and you will be the most beautiful First Lady this country's ever seen. | Мы сыграем нашу игру правильно, и ты будешь самой прекрасной первой леди этой страны. Дорогой... |
| You can go back to your wife knowing full well that I will make this right. | Вы можете вернуться к своей жене зная, что я все сделаю правильно. |
| It's the Soviet division, everything gets done right. | Это Советский отдел, всё должно делаться правильно. |
| I don't think I sucked it right. | Я не думаю, что я втягивал правильно. |
| When you do something right, you really corrected. | Надо делать всё правильно, он очень требовательный. |
| I think you did the right thing. | Я думаю, что ты поступила правильно. |
| That's right. I'm his boss. | Правильно. Я - его босс. |
| Roger used to bring me one every Friday from the only deli that does it right. | Каждую пятницу Роджер привозил мне один такой из одного-единственного гастронома, где их умели делать правильно. |
| You're right to call me on it. | Ты правильно сделал, что обратился ко мне с этим. |
| I can finally get something right. | Я наконец хоть что-то сделаю правильно. |
| Not if you treat 'em right, young man. | Нет, если правильно с ними обращаться, молодой человек. |
| It was right at the time. | Это было правильно в то время. |
| Really more like 500 years to do it right. | Вообще-то более 500, чтобы всё сделать правильно. |
| No, no, that's not right. | Нет, нет, это не правильно. |
| But if you do it right, invisibility just might save your life. | Но если вы делаете это правильно, невидимость может вам спасти жизнь. |
| Well, if you think that's right. | Ну, если вы считаете, что это правильно. |
| It really felt right at the time. | Тогда мне казалось, что я поступаю правильно. |
| Ms. Ortiz did exactly the right thing in coming to me first. | Мисс Ортис поступила правильно, прийдя сначала ко мне. |
| You're right, we'd better be seen at the village. | Правильно, лучше бы мы были в деревне. |
| That's right, there is nobody to help us. | = Правильно, некому нам помочь. |
| I was afraid you weren't eating right at school. | Я боялась, что в школе ты не питаешься правильно. |