| Look, he'll do the right thing when the right time comes. | Послушай, когда наступит нужный момент, он поступит правильно. |
| The right piece of music at the right time fuses with us on a cellular level. | Правильно выбранный фрагмент музыки в уместное время сливается с нами на клеточном уровне. |
| Again, right hemisphere, not the right country. | Опять же, правильно полушарие, но не правильная страна. |
| He'd... Always do the right things, say the right things. | Он всегда... поступал правильно, говорил правильные слова. |
| Knowing the right questions is better than having all the right answers. | Знать правильно вопросы лучше чем иметь правильные ответы. |
| Get it right before I die. | Сделать все правильно прежде, чем я умру. |
| Forty-eight percent consider it a right. | 48% американцев считают, что это правильно. |
| Whereas with women things have to be right. | В то время как с женщинами все должно быть правильно. |
| I just want what's right for Elvis. | Я просто хотела сделать так, как будет правильно для Элвиса. |
| What's right for him is not right for me. | То, что правильно для него, не правильно для меня. |
| That's right, that's right, I was expressing anger. | Правильно, правильно, Я выражал гнев. |
| If you think this is right, it's probably right. | Если ты считаешь, что это правильно, это, скорее всего, правильно. |
| What is right is right for all. | То, что правильно - правильно для всех. |
| Sometimes doing the right thing isn't doing the right thing. | Иногда поступить правильно не значит поступить правильно. |
| No, it's either right or it's not right. | Нет, это может быть правильно или неправильно. |
| There was a surveillance camera put in right where this trip and fall happened, right? | Камера наблюдения была помещена прямо там, где произошло падение, правильно? |
| What is right for me in't right for you. | Что правильно для меня, для тебя не так. |
| And if he says the right things and votes the right way... | И если он говорит правильные вещи и при этом ещё и правильно голосует... |
| It is absolutely right that we have agreed that women refugees have a right to these services. | Мы абсолютно правильно решили, что женщины-беженцы имеют право на получение этого вида услуг. |
| The Organization must do the right things and also do things right. | Организация должна делать правильные вещи и делать их правильно. |
| That's right. I can decide what's right for me. | Это верно, я могу решить, что правильно для меня. |
| It's right when I say it's right. | Всё будет правильно, только когда я так скажу. |
| You do this thing right, you're looking at a street value right around a hundred grand. | Делаете всё правильно, ищите на улицах покупателей и продаёте им за 100 штук. |
| You've got to pick the right spot, the right time... | Нужно правильно выбрать место и время. |
| You were right, Pavlik, you did the right thing. | Правильно, Павлик, правильно сделал. |