| You admit him because it's the right thing to do. | Вы его принимаете, потому что это правильно. |
| That's basically right, Michael. | В общем, правильно, Майкл. |
| That's right, biggie, me and you. | Правильно, громила, ты и я. |
| I've been working on the hand gestures to get it right. | Я работаю над жестами, чтобы получилось правильно. |
| We do the ceremony the right way and let fate decide. | Мы проведём церемонию правильно и дадим судьбе решать. |
| This is your chance to do the right thing and clear your conscience at the same time. | Это ваш шанс поступить правильно и одновременно очистить совесть. |
| Put politics aside and do the right thing. | Забудьте про политику и поступите правильно. |
| And so it's got everything, right? | И таким образом, у него есть все, правильно? |
| I expect you to do right by her. | Я ожидаю, что ты поступишь правильно. |
| And I will do the right thing for you and this child. | И я буду поступать правильно ради тебя и ребёнка. |
| I mean, it's important we get that right. | Это важно, называть его правильно. |
| That's the one thing you've been doing right. | Это единственное, что ты делал правильно. |
| I need to see it again to get it right. | Мне нужно увидеть ещё раз, чтобы правильно сделать. |
| No, no, you did the right thing. | Нет, нет, ты всё сделала правильно. |
| In this case, it's clearly the right thing to do. | В этом случае это определённо правильно. |
| But you can't possibly think that this is the right thing to do. | Но вы же не можете всерьез думать, что именно это правильно. |
| That's right, we're having lunch - come on in. | Правильно, у нас ведь обед - надо зайти. |
| You were right to tell me. | Ты правильно сделала, что сказала. |
| You were right to go after your dreams. | Ты правильно поступила, последовав за своей мечтой. |
| Mom will be so glad if I'm right. | Мама обрадуется, если я правильно угадала. |
| But that's conditional on the president doing the right thing. | Но... при условии, что президент поступит правильно. |
| I think the Author had the right idea skipping town. | Думаю, Автор правильно сделал, что сбежал. |
| Just give me time to do it in the right way. | Просто дай мне время, сделать это правильно. |
| I don't know what the right word is. | Я не знаю, как правильно сказать. |
| That's right, take a look at your pictures. | Правильно, погляди на свои карточки. |