| I mean, if you want this done right, I need more time. | Если вы хотите сделать всё правильно, то мне нужно больше времени. |
| You know, europeans have it right. | А знаешь, европейцы правильно делают. |
| Got no right to cook anything, them. | Но не умеют правильно приготовить их. |
| It seemed the right thing to do. | Мне казалось, что поступаю правильно. |
| We did what we thought was right. | Мы думали, что поступаем правильно. |
| Look, any way we play is the right way. | Не важно, как мы играем, но мы делаем это правильно. |
| I feel like I can finally do it the right way. | Мне кажется, теперь я могу все сделать правильно. |
| But... probably for the first time, they got the story right. | Но, возможно, впервые они все поняли правильно. |
| No, not if you do it right. | Нет, если сделать всё правильно. |
| I don't know that this is the right idea. | Не думаю, что это правильно. |
| Not if he plays it right. | Нет, если он все сделает правильно. |
| It is me using him, and that is not right to do. | Я его использую, а это не правильно. |
| I think it's the right thing to do. | Я думаю, что это правильно. |
| I tried to make it right, Leon. | Я пытался сделать все правильно, Леон. |
| Well, then you were right to leave. | Ну, тогда ты правильно сделала. |
| But then a hero arrived to set the world right... | Но потом герой появился, чтобы установить мир правильно. |
| And she's finally doing the right thing. | И она, наконец, поступает правильно. |
| I did everything right, Lord. | Господи, я все правильно делала. |
| You keep doing things right and I'm planning more work for you. | Будешь делать всё правильно, я дам тебе ещё работу. |
| Instead of doing what was right... | Вместо того, чтобы поступать правильно... |
| This time, we'll make the right decision. | На этот раз мы все сделаем правильно. |
| [Sighs] Didn't feel right to just sit around and wait. | Как-то было не правильно, просто сидеть и ждать. |
| I don't know what the right word is. | В течении некоторого времени, у меня... я не знаю, как правильно это назвать. |
| You were right to get away. | Ты правильно поступила, когда сбежала. |
| You play your cards right, young lady, this town will be yours. | Если вы правильно разыграете свои карты, юная леди, этот город будет вашим. |