| You know, I think that there are probably a number of reasons, but the main one is that he just wants to do the right thing. | Знаешь, мне кажется, у него есть много причин, но самая главная состоит в том, что он хочет поступить правильно. |
| HARRY: You ever wonder if it's right? | Вы никогда не задумываетесь, правильно ли это? |
| And that's you too, right? | И это тоже ты, правильно? |
| And we need some reason to believe that doing right? | И мы должны почему-то верить что поступаем правильно? |
| I should educate myself on all the firm's business, right? | Я должна развивать себя на всех делах фирмы, правильно? |
| I'm doing the right thing, Nick. | Я и так всё правильно делаю, Ник. |
| These accommodations are covered by a third party, right? | За эти апартаменты заплатило третье лицо, правильно? |
| Looks like you're ordinary standard baton, right? | Похоже, на обычную полицейскую дубинку, правильно? |
| Are you sure that's right? | Ты уверен, что тут правильно записано? |
| Okay, well, that doesn't make it right. | Это еще не значит, что он поступил правильно. |
| It was that girl from the party, right? | Это та девушка с вечеринки, правильно? |
| According to your years of investigating global blackouts, right? | Согласно Вашим годам исследования глобальные затемнения, правильно? |
| No, you did the right thing; I'm so sorry you're in the middle of this. | Нет, ты все сделала правильно, прости, что находишься в центре всего этого. |
| You're independently wealthy, right? | Вы независимы и богаты, правильно? |
| You need to practice, right? | Тебе ведь нужно на репетицию, правильно? |
| You can't get anything right. | Ты ничего не можешь сделать правильно! |
| It doesn't arrive on it, to play the scale right. | Дело не в том, чтобы правильно уметь играть гамму. |
| Can't always get things right, can we? | Не всегда удается понять правильно, верно? |
| Because it's very important to do it, right? | Поскольку очень важно сделать это, правильно? |
| So I they sent you, right? | И они послали вас, правильно? |
| Look, he's your dad, right? | Слушай, он твой отец, правильно? |
| What the right thing to do was after the tour. | Это было бы правильно сделать сразу после тура |
| It's just dated just last week, right? | Оно как раз датировано всего лишь прошлой неделей, правильно? |
| You had petrifold regression, right? | У вас же был петро-регресс, правильно? |
| Look, it all worked out, right? | Послушай, это всё сработало, правильно? |