| And if I remember it right, someone just fired a machine gun. | И, если я правильно помню, кто-то только что начал стрелять. |
| But if we play our cards right, we can turn the tables. | Но если мы сработаем правильно, то сможем одержать верх. |
| Our Siberia is a hard land, that's right. | Трудная земля - наша Сибирь, все это правильно. |
| Well, you go right ahead, Agent Walker. | Вы поступаете совершенно правильно, агент Уокер. |
| Look, I think you know this whole thing with Gene doesn't sit right. | Слушай, думаю, ты знаешь, что вся картинка с Джином не правильно складывается. |
| I've only done one thing right in my life. | Я всего лишь одну вещь сделала в моей жизни правильно. |
| That's right, Ernest, tell her that you were trying to save yourself. | Правильно, Эрнест. Расскажите ей, как вы пытались спасти себя. |
| You were right to come to me. | Правильно, что обратились ко мне. |
| I think you did the right thing. | Я считаю, что ты поступаешь правильно. |
| I know, it sucks, but it's the right thing to do. | Знаю, это отстой, но так будет правильно. |
| We don't always get it right. | Мы не всегда понимаем всё правильно. |
| Because I know it's right. | Потому что я знаю, что это правильно. |
| I think you definitely made the right call. | Я считаю, что ты правильно поступил. |
| You did the right thing, Joss. | Ты все правильно сделала, Джосс. |
| Life is too short for performance theater, right? | Жизнь слишком коротка, чтобы тратить её на театр, правильно? |
| I'm not saying everything here is right. | Я не говорю что все, что происходит здесь, правильно. |
| I'll give it to Chuck anyway because it's the right thing to do. | Я всё равно отдам это Чаку, потому что так будет правильно. |
| Well, regardless of what happens, we did the right thing. | Независимо от того, что произойдет, мы поступили правильно. |
| Jack did the right thing banishing Red. | Джек правильно сделал, что уволил Рыжего. |
| "That's the right thing to do," says our hearts. | Так правильно , - говорят наши сердца. |
| That what we were doing was right. | А то, что мы делаем - правильно. |
| So maybe you should be glad you have one who wants to try and make things right. | Так что, возможно, тебе следует радоваться у тебя есть тот, кто хочет попытаться сделать и делает вещи правильно. |
| When I walked in, I knew I was right. | Когда я подошел, то знал, что правильно делаю. |
| Twayne, I don't know if you heard me right. | Твейн, я не уверен, что ты правильно меня понял... |
| It doesn't make it right. | Но это не значит, что так правильно. |