| I feel... I did the right thing. | Я... мне кажется, я правильно поступил. |
| Get this right, and the money's yours. | Ответите правильно, и деньги ваши. |
| We did what we thought was right. | Профессор, мы думали, что поступаем правильно. |
| Everyone in this town is right to be afraid of me. | Горожане правильно делают, что боятся меня. |
| If I just heard him right, we got a dead body somewhere. | Если я правильно его понял, то у нас где-то мёртвое тело. |
| Now we're asking the right question. | А вот теперь мы ставим вопрос правильно. |
| I thought I did the right thing, but now I think I did something terrible. | Я думала я правильно поступаю но теперь мне кажется, я сделала что-то ужасное. |
| You know, you can put that right there. | Знаешь, ты можешь положить это правильно. |
| You did the right thing, Alex. | Ты все сделал правильно, Алекс. |
| We've waited this long, so let's just make it right. | Мы так долго ждали, так давай сделаем все правильно. |
| We'll get it right this time. | Мы сделаем все правильно в этот раз. |
| Just making sure everyone's name's spelled right. | Просто проверяем, все ли имена написаны правильно. |
| But if we get this right, we will be kings. | Но если мы всё сделаем правильно, то станем королями. |
| It's important to Marshall this is done right. | Для Маршалла важно, что все было сделано правильно. |
| That way' we can plan it out, do it up right. | Тогда мы сможем всё спланировать, сделать всё правильно. |
| Couldn't even get that right. | Даже это не мог сделать правильно. |
| My sense is, you did the right thing with Captain Irving. | Я считаю, что ты правильно поступила с Капитаном Ирвингом. |
| That you believe with all your heart that marrying Layla is the right thing to do. | Что ты всем сердцем веришь, что женитьба на Лейле - это правильно. |
| Now though, with the foundation, it feels so right. | Ну а теперь, с фондом, все стало правильно. |
| But I am going to kill him because it is right and I have to. | Но я собираюсь убить его Потому что это правильно и я должен. |
| It's no more than you deserved, right? | Это не больше, чем, ты заслужил, правильно? |
| I think you'll see that we did the right thing. | Думаю, ты увидишь, что мы поступили правильно. |
| If you plan it right, you can get away with... | Если правильно планировать то все сойдет с рук. |
| I don't feel right about helping your office with them anymore. | Я больше не чувствую, что поступаю правильно, когда помогаю твоему офису. |
| If you play your cards right, you could do all three at once. | И, если ты правильно разыграешь карты, то вполне сможешь делать это одновременно. |