| Try and get the sums right this time. | Постарайся на этот раз посчитать все правильно. |
| I'm appealing to that decent person who did the right thing And stopped to help a stranger. | Я обращаюсь к тому человеку, кторый поступил правильно и остановился помочь незнакомцу. |
| People who put themselves in the line of fire Because it's the right thing to do. | Люди, которые становятся на линию огня, потому что это правильно. |
| When the Marshals do things, we try to do it right. | Если уж маршалы действуют, то стараются действовать правильно. |
| If I'm reading this right, then Slade is back at the cave. | Если я правильно понимаю, то Слэйд вернулся в пещеру. |
| Then you're doing what you think is right. | Тогда ты поступаешь по своей совести, это правильно. |
| No, you did the right thing. | Нет, это ты сделала все правильно. |
| Well, you did the right thing, baby. | Ну, ты все сделал правильно, малыш. |
| Look, you did the right thing last night. | Послушай, ты правильно поступил вчера вечером. |
| Okay, well, this is not right, Matt. | Хорошо, это не правильно, Мэтт. |
| Father, son, getting it right. | Отец и сын, всё правильно. |
| Well, you certainly did the right thing By coming to me. | Ну, определенно, ты поступил правильно, что пришел ко мне. |
| My grandpa taught me that doing the right thing usually isn't easy. | Дедушка учил меня, что поступать правильно не бывает легко. |
| Do your job right, nobody should notice. | Делаешь все правильно, и никто тебя не замечает. |
| But, above all, I know you want to make the right choice for Kira. | Но больше всего ты хочешь поступить правильно ради Киры. |
| Good people raising their babies right. | Хорошие люди растят своих детей правильно. |
| No, you did the right thing, Daniel. | Нет, ты поступил правильно, Дениэл. |
| If this is handled right, you are making some serious money. | Если все будет сделано правильно, ты получишь большие деньги. |
| You acted differently because it was the right thing to do. | Ты поступил иначе, потому что так было правильно. |
| "Watch over them,"and make sure that Artie eats right. | Следи за ними, и убедись, что Арти правильно питается. |
| If I understand you right, you want to leave me. | Если я поняла тебя правильно, ты хочешь меня покинуть. |
| If you're going to give instructions, do it right. | Если уж даёшь рецепты, то составляй их правильно. |
| You can help make this right. | Ты можешь помочь сделать все правильно. |
| And you were right not to trust me. | И ты правильно делал, что не доверял мне. |
| I... needed to come back... to see that it was right to leave. | Мне нужно было вернуться... чтобы понять, что я правильно сделала, когда уехала. |