| I guess because we only have to get it right once. | Чтобы все правильно понять, нам достаточно одного раза. |
| Listen, for the first time in my life, I think I'm doing the right thing. | Послушай, мне кажется, впервые в жизни я поступаю правильно. |
| Well, that's not exactly right. | Ну, это не совсем правильно. |
| I'm just trying to get it right. | Я просто пытаюсь сделать это правильно. |
| You have to stop trying to get it right. | Ты должен прекратить пытаться сделать это правильно. |
| This voice in my head keeps telling me it's not right what we're doing. | Эти голоса в голове продолжают говорить мне, что мы поступаем не правильно. |
| You do it because it's right. | Вы так делаете, потому что это правильно. |
| It's not right what Emily wants you to do. | Это не правильно, что Эмили диктует тебе что делать. |
| So we take our time, do it right. | Мы воспользуемся этим временем, чтобы сделать все правильно. |
| You know this isn't right. | Ты знаешь, это не правильно. |
| It could be worth some money, old man, we play our cards right. | Это может принести много денег, старик, если мы разыграем наши карты правильно. |
| Well, it's important to treat a girl right. | Ну, это важно, обходиться с девчонками правильно. |
| I'm sure you would've gotten some of it right. | Уверена, некоторые ноты ты бы спел правильно. |
| If I've got it right, he's building prisons. | Если я поняла правильно, он строит тюрьмы. |
| You did everything right, howard. | Ты все сделал правильно, Говард. |
| You play your cards right, Their questions will tell you all about them. | Если сыграешь правильно, их вопросы расскажут тебе все о них. |
| No, it's just right, trust me. | Нет, просто он правильно заварен. |
| Well. 'Mr' Branson's done something right, for a change. | Что ж. Разнообразия ради, мистер Брэнсон сделал хоть что-то правильно. |
| I think it's right for both of us. | Я думаю, это правильно для нас обоих. |
| Ruby, you did everything right. | Руби, ты всё сделала правильно. |
| You did the right thing to cut the rope. | Ты правильно сделал, что перерезал веревку. |
| It was right that Mom was on top of the Pillar of Power. | Правильно, что мама была на вершине лестницы власти. |
| But you're not holding it right. | Но ты не правильно его держишь. |
| Look, I'm really trying to do this right. | Слушай, я правда стараюсь сделать все правильно. |
| Ruff, Tuff, you guys did the right thing. | Забияк, Задир, вы поступили правильно. |