| Just trying to get this done right. | Я просто пытаюсь всё сделать правильно. |
| We stars usually just try to eat right and get lots of exercise. | Мы, звёзды, как правило, просто правильно питаемся и делаем много физических упражнений. |
| Normal people do it in the right place, | Обычные люди делают это правильно, но ты всегда попадаешь впросак... |
| Hank must have done something right to deserve a fine hat like this. | Видать Хэнк хоть что-то сделал правильно, раз заслужил такую шляпу. |
| And we must be perceived to do right by him. | И мы должны это понимать и правильно с ним обращаться. |
| Yes, and for once they've got it right. | Да, и они записали все правильно. |
| I wish I could undo it and make things right. | Я бы хотела вернуться и сделать всё правильно. |
| Give them a chance to do right and they'll take it. | Дай им шанс поступить правильно, они им воспользуются. |
| I can't even backslide right. | Я не могу даже сорваться правильно. |
| And he tries to do the right thing. | И он пытается делать все правильно. |
| There was no question in my mind what was the right thing to do. | У меня не было сомнений насчет того, как правильно поступить. |
| I hope I got it right. | Надеюсь, я все правильно купил. |
| It takes a spine of iron to get the job done and done right in this town. | Требуется твердая рука, чтобы довести дело до конца и правильно, в этом городе. |
| Make sure those wires are hooked in right. | Убедись, что те провода закреплены правильно. |
| I want to do what is right for our country. | Я хочу поступить так как будет правильно для нашей страны. |
| I just wanted to make sure I got your signature move right. | Я просто хотела удостовериться, что правильно выполняю твой характерный трюк. |
| One does the right thing, one doesn't. | Один поступает правильно, другой нет. |
| Get it right, no-one's impressed. | Поймете правильно, никто не удивится. |
| I try to do what is right. | Я пытаюсь делать то, что правильно. |
| I just did everything right with Rick I thought. | Я все правильно делал с Риком Я думал. |
| I don't know if "family" is the right word. | Ну я не знаю, насколько правильно слово "семья". |
| I thought I was doing the right thing. | Я думаю, я поступала правильно. |
| If I get fired for doing the right thing... | Если меня уволят за то, что я сделала правильно... |
| So you must've done something right. | Значит, ты сделал что-то правильно. |
| Now, let's see if they managed to hit the right notes on this, The Greatest Hits. | Теперь давайте посмотрим, удастся ли им попасть правильно в ноты на этих "Величайших хитах". |