| That's right, Lucy, put your back into it. | Всё правильно, Люси, постарайся. |
| I swear to you I'll make this right, Sam. | Я клянусь, что сделаю всё правильно, Сэм. |
| So, listen, Mike, you promised me that you would make this right. | Слушай, Майк, ты пообещал мне сделать всё правильно. |
| I promised Sam I would make this right. | Я обещал Сэму, что сделаю всё правильно. |
| I'm talking about making things right, about father emulating son. | О том, что все надо делать правильно, о соперничестве отца и сына. |
| If we do our job right... | И если мы правильно выполним свою задачу... |
| He doesn't know what's right or wrong. | Он не знает, что правильно или неправильно. |
| Be open, be human, do the right thing. | Быть открытым, человечным, поступать правильно. |
| This is just and right, Abigail. | Это справедливо и правильно, Эбигейл. |
| It would have been a great movie if it were done right. | Но если бы его сняли правильно, он был бы великолепным. |
| She's got an ex-husband, right? | У нее же есть бывший муж, правильно? |
| It's not right to keep that book hidden away. | Скрывать эту книгу - не правильно. |
| That means we did our job right. | Это значит, мы сделали работу правильно. |
| And I know I raised you right. | А я знаю, что воспитала вас правильно. |
| I'm doing it because it's right. | Я собираюсь сделать это, потому что это правильно. |
| Then it wouldn't be right, you and me going out together. | Значит, это было бы не правильно, уйти нам вместе. |
| Well, everything seems to be right. | Что ж, в общем, все правильно. |
| We did the right thing bringing her here. | Мы правильно поступили, переселив её сюда. |
| No, because it's the right thing to do. | Нет, потому что правильно сделать так. |
| No, you have to say the right thing. | Нет, ты должен правильно отвечать. |
| He never sews the cuffs right. | Он никогда не научиться правильно шить манжеты. |
| And they are right to follow me, Edmund. | И они правильно делают, идя за мной, Эдмунд. |
| Captain was right to sign your book. | Капитан правильно сделал, что подписал. |
| I wanted to spend it on the right thing, and this is it. | Я хотел правильно распорядиться деньгами, вот так. |
| Mediterranean men know how to handle women right. | Средиземноморские мужчины знают как правильно обращаться с женщинами. |