| We each should do what's right for us. | Мы должны делать то, что правильно для нас. |
| Seemed like the right thing to do. | Мне показалось, так будет правильно. |
| You did what you thought was the right thing to do. | Тебе казалось, что поступаешь правильно. |
| Parachuting can bang you up pretty bad, even when you do it right. | Прыгать с парашютом может быть опасно, даже если все правильно делать. |
| Well, at least you spelt my name right. | По крайней мере ты написала правильно мое имя. |
| Mr. Kasmir convinced me that it's the right thing to do. | Господин Казмир убедил меня, что это правильно. |
| And you are right to carry her memory, as do I. | И ты правильно поступаешь, что хранишь память о ней, как и я. |
| Then you know what it's like to try to teach them to do the right thing. | Тогда вы знаете, как это, когда пытаешься научить их поступать правильно. |
| The fact that, for all your opportunities... you're so intent on doing the right thing. | Правда в том, что со всеми своими возможностями ты так стремишься поступать правильно. |
| That's right, Inspector, follow my voice. | Правильно, инспектор, идите на мой голос. |
| If we killed a boy, we have to make it right. | Если мы убили мальчика, мы должны сделать это правильно. |
| As the bank effectively owns this place now, it seems only right that you should be one of its fixed assets. | Так как банк фактически принадлежит это место сейчас, кажется, только правильно, что вы должно быть одним из ее основных активов. |
| But now, I will make everything right. | Но теперь, я сделаю всё правильно. |
| He probably thought he was just doing right by his family. | Он, похоже, думал, что поступает правильно ради своей семьи. |
| You mean "import," right? | Вы имели в виду "ввоз", правильно? |
| Look, do the right thing here, guy. | Слушай, поступи правильно, парень. |
| You know that he will do the job right. | Ты знаешь, что он все будет делать правильно. |
| Crash, you can do the right thing. | Крэш, ты можешь поступить правильно. |
| I was, obviously, doing something right. | Определенно, я все делаю правильно. |
| That's right, surrender your secrets to the master of electricity. | Правильно, выдай свои тайны повелителю электричества. |
| You were right to come get me. | Вы правильно сделали, что пришли ко мне. |
| But in the end you did the right thing. | Но в итоге ты все сделал правильно. |
| We need to help her do the right thing. | Мы должны помочь ей сделать все правильно. |
| This is me telling you to do right by Jesse. | Это я вам говорю, что нужно поступить с Джесси правильно. |
| We need to spell his name right. | Нужно узнать, как правильно пишется его имя. |